Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0049_20

Primary text

日本語

13 Translations
アルバムのイメージとはだいぶ違うね
アルバムのイメージとはだいぶ違うね

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
アルバムのイメージとはだいぶ違うね
アルバムのイメージとはだいぶ違うね
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0049_20
Englishen
You're really different from how you are in your albums.
You're really different from how you are in your albums.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0049_20
简体中文zh-CN
你本人和专辑里的风格很不一样
你本人和专辑里的风格很不一样
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0049_20
Deutschde
Du persönlich wirkst ganz anders als auf deinen Alben.
Du persönlich wirkst ganz anders als auf deinen Alben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0049_20
Españoles
Eres completamente diferente a como te muestras en tus álbumes.
Eres completamente diferente a como te muestras en tus álbumes.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0049_20
Françaisfr
Tu es vraiment différente de celle qu'on peut voir dans tes albums.
Tu es vraiment différente de celle qu'on peut voir dans tes albums.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0049_20
Bahasa Indonesiaid
Kamu berbeda sekali dari yang di albummu.
Kamu berbeda sekali dari yang di albummu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0049_20
한국어ko
실제 성격이랑 앨범 스타일이 엄청 다르네요
실제 성격이랑 앨범 스타일이 엄청 다르네요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0049_20
Portuguêspt
Você é muito diferente do estilo do álbum.
Você é muito diferente do estilo do álbum.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0049_20
Русскийru
В жизни ты совсем другая. Не такая, как на обложке альбома.
В жизни ты совсем другая. Не такая, как на обложке альбома.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0049_20
ไทยth
ตัวจริงของเธอไม่เหมือนกับในอัลบั้มเลย
ตัวจริงของเธอไม่เหมือนกับในอัลบั้มเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0049_20
Tiếng Việtvi
Con người thật của cô rất khác với phong cách trong album
Con người thật của cô rất khác với phong cách trong album
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0049_20
繁體中文zh-TW
你本人和專輯裡的風格很不一樣
你本人和專輯裡的風格很不一樣
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0049_20