Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0049_18

Primary text

日本語

13 Translations
それにしても、「女王」か…
いつからだろう?そんなイメージ持たれるようになっちゃったの…
それにしても、「女王」か…
いつからだろう?そんなイメージ持たれるようになっちゃったの…

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

アストラ

それにしても、「女王」か…
いつからだろう?そんなイメージ持たれるようになっちゃったの…
それにしても、「女王」か…
いつからだろう?そんなイメージ持たれるようになっちゃったの…
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0049
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0049/4/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
それにしても、「女王」か…
いつからだろう?そんなイメージ持たれるようになっちゃったの…
それにしても、「女王」か…
いつからだろう?そんなイメージ持たれるようになっちゃったの…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0049_18
Englishen
The Queen... When did people start thinking of me like that?
The Queen... When did people start thinking of me like that?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0049_18
简体中文zh-CN
「女王 」啊…是什么时候开始给人这样的印象呢…
「女王 」啊…是什么时候开始给人这样的印象呢…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0049_18
Deutschde
Die „Königin“ ... Seit wann habe ich eigentlich diesen Ruf?
Die „Königin“ ... Seit wann habe ich eigentlich diesen Ruf?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0049_18
Españoles
Una reina... ¿Desde cuándo me he convertido en una persona así a ojos del resto?
Una reina... ¿Desde cuándo me he convertido en una persona así a ojos del resto?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0049_18
Françaisfr
La reine... Quand est-ce qu'on a commencé à me voir comme ça ?
La reine... Quand est-ce qu'on a commencé à me voir comme ça ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0049_18
Bahasa Indonesiaid
"Sang Ratu"... kapan ya orang mulai punya kesan seperti itu?
"Sang Ratu"... kapan ya orang mulai punya kesan seperti itu?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0049_18
한국어ko
「여왕님」이라… 언제부터 그런 이미지가 생긴 걸까…
「여왕님」이라… 언제부터 그런 이미지가 생긴 걸까…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0049_18
Portuguêspt
"Rainha"? Desde quando eu tenho esse apelido?
"Rainha"? Desde quando eu tenho esse apelido?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0049_18
Русскийru
Королева... Это когда же я в такую превратилась?
Королева... Это когда же я в такую превратилась?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0049_18
ไทยth
"ราชินี" เหรอ... ทำให้คนอื่นรู้สึกแบบนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่กันนะ...
"ราชินี" เหรอ... ทำให้คนอื่นรู้สึกแบบนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่กันนะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0049_18
Tiếng Việtvi
"Nữ Hoàng" sao... Từ khi nào đã để lại ấn tượng này trong mắt mọi người vậy...
"Nữ Hoàng" sao... Từ khi nào đã để lại ấn tượng này trong mắt mọi người vậy...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0049_18
繁體中文zh-TW
「女王」啊……是什麼時候開始給人這樣的印象呢……
「女王」啊……是什麼時候開始給人這樣的印象呢……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0049_18