Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0049_09

Primary text

日本語

13 Translations
誰をお祝いして{M#い}るんだい/の?
誰をお祝いして{M#い}る{M#んだい}{F#の}?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
誰をお祝いして{M#い}るんだい/の?
誰をお祝いして{M#い}る{M#んだい}{F#の}?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0049_09
Englishen
Who are you singing the birthday song for?
Who are you singing the birthday song for?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0049_09
简体中文zh-CN
你在为谁唱生日歌?
你在为谁唱生日歌?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0049_09
Deutschde
Für wen singst du das Geburtstagslied?
Für wen singst du das Geburtstagslied?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0049_09
Españoles
¿Para quién cantas?
¿Para quién cantas?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0049_09
Françaisfr
Pour qui tu chantes ?
Pour qui tu chantes ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0049_09
Bahasa Indonesiaid
Kamu nyanyi lagu ulang tahun buat siapa?
Kamu nyanyi lagu ulang tahun buat siapa?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0049_09
한국어ko
누구를 위한 노래인가요?
누구를 위한 노래인가요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0049_09
Portuguêspt
Para quem você está cantando parabéns?
Para quem você está cantando parabéns?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0049_09
Русскийru
Для кого ты поёшь?
Для кого ты поёшь?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0049_09
ไทยth
เธอกำลังร้องเพลงวันเกิดให้ใครเหรอ?
เธอกำลังร้องเพลงวันเกิดให้ใครเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0049_09
Tiếng Việtvi
Cô đang hát chúc mừng sinh nhật ai vậy?
Cô đang hát chúc mừng sinh nhật ai vậy?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0049_09
繁體中文zh-TW
你在為誰唱生日歌?
你在為誰唱生日歌?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0049_09