Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0045_03

Primary text

日本語

13 Translations
うしろからも誰か来たわ!
もうだいぶ包囲網が狭まってるみたい…!どうしましょう…!
うしろからも誰か来たわ!
もうだいぶ包囲網が狭まってるみたい…!どうしましょう…!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「デタラメチャーハン」

うしろからも誰か来たわ!
もうだいぶ包囲網が狭まってるみたい…!どうしましょう…!
うしろからも誰か来たわ!
もうだいぶ包囲網が狭まってるみたい…!どうしましょう…!
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0045
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0045/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
うしろからも誰か来たわ!
もうだいぶ包囲網が狭まってるみたい…!どうしましょう…!
うしろからも誰か来たわ!
もうだいぶ包囲網が狭まってるみたい…!どうしましょう…!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_03
Englishen
Someone's coming from behind, too! It's a pincer attack... What do we do...?
Someone's coming from behind, too! It's a pincer attack... What do we do...?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_03
简体中文zh-CN
后面也来人了!他们好像在缩小搜索圈,怎么办…
后面也来人了!他们好像在缩小搜索圈,怎么办…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_03
Deutschde
Auch von hinten kommen Leute! Sie kesseln uns ein ...! Was nun ...?
Auch von hinten kommen Leute! Sie kesseln uns ein ...! Was nun ...?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_03
Españoles
¡Hay más gente a nuestra espalda! Parece que nos han rodeado, ¿qué hacemos?
¡Hay más gente a nuestra espalda! Parece que nos han rodeado, ¿qué hacemos?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_03
Françaisfr
Il y a quelqu'un derrière aussi ! Ils nous prennent en tenailles... Qu'est-ce qu'on fait...?
Il y a quelqu'un derrière aussi ! Ils nous prennent en tenailles... Qu'est-ce qu'on fait...?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_03
Bahasa Indonesiaid
Di belakang juga ada orang! Sepertinya mereka lagi mempersempit area pencarian, gimana nih...
Di belakang juga ada orang! Sepertinya mereka lagi mempersempit area pencarian, gimana nih...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_03
한국어ko
뒤에도 있잖아!? 점점 수색 범위를 좁히고 있나 봐, 이제 어쩌지…
뒤에도 있잖아!? 점점 수색 범위를 좁히고 있나 봐, 이제 어쩌지…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_03
Portuguêspt
Também vem gente de trás. Estão delimitando o raio de busca. O que vamos fazer?
Também vem gente de trás. Estão delimitando o raio de busca. O que vamos fazer?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_03
Русскийru
И сзади тоже кто-то! Со всех сторон обложили... Что делать, что делать?..
И сзади тоже кто-то! Со всех сторон обложили... Что делать, что делать?..
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_03
ไทยth
มีคนมาจากด้านหลังแล้ว! พวกเขากำลังปิดล้อมทั้งสองด้าน ทำไงดี...
มีคนมาจากด้านหลังแล้ว! พวกเขากำลังปิดล้อมทั้งสองด้าน ทำไงดี...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_03
Tiếng Việtvi
Đằng sau cũng có người đến! Hình như họ đang thu hẹp phạm vi tìm kiếm, làm sao đây...
Đằng sau cũng có người đến! Hình như họ đang thu hẹp phạm vi tìm kiếm, làm sao đây...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_03
繁體中文zh-TW
後面也來人了!他們好像在縮小搜尋範圍,怎麼辦……
後面也來人了!他們好像在縮小搜尋範圍,怎麼辦……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_03