Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0022_10

Primary text

日本語

13 Translations
通信設備の調整は完了した…
柳さんに接続して、向こうの状況を確認してみよう。
通信設備の調整は完了した…
柳さんに接続して、向こうの状況を確認してみよう。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

アキラ

通信設備の調整は完了した…
柳さんに接続して、向こうの状況を確認してみよう。
通信設備の調整は完了した…
柳さんに接続して、向こうの状況を確認してみよう。
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0022
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0022/9/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
通信設備の調整は完了した…
柳さんに接続して、向こうの状況を確認してみよう。
通信設備の調整は完了した…
柳さんに接続して、向こうの状況を確認してみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0022_10
Englishen
The comms are all set... Let's contact Yanagi and the others and see how they're doing.
The comms are all set... Let's contact Yanagi and the others and see how they're doing.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0022_10
简体中文zh-CN
我已经调试好了通讯设备…咱们和柳连线,看看他们那边情况如何吧。
我已经调试好了通讯设备…咱们和柳连线,看看他们那边情况如何吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0022_10
Deutschde
Die Kommunikation ist startklar ... Kontaktieren wir Yanagi und die anderen und sehen, wie es ihnen geht.
Die Kommunikation ist startklar ... Kontaktieren wir Yanagi und die anderen und sehen, wie es ihnen geht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0022_10
Españoles
Ya he preparado los sistemas de comunicación. Vamos a contactar con Yanagi y el resto, a ver cómo están.
Ya he preparado los sistemas de comunicación. Vamos a contactar con Yanagi y el resto, a ver cómo están.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0022_10
Françaisfr
Les communications sont en place... Contactons Yanagi et les autres pour savoir ce qu'il en est.
Les communications sont en place... Contactons Yanagi et les autres pour savoir ce qu'il en est.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0022_10
Bahasa Indonesiaid
Semua perangkat komunikasi sudah siap ... Ayo kita hubungi Yanagi dan lainnya, terus lihat bagaimana kabar mereka.
Semua perangkat komunikasi sudah siap ... Ayo kita hubungi Yanagi dan lainnya, terus lihat bagaimana kabar mereka.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0022_10
한국어ko
통신 기기 디버깅이 끝났어… 야나기 씨에게 연락해서 그쪽 상황을 확인해 보자
통신 기기 디버깅이 끝났어… 야나기 씨에게 연락해서 그쪽 상황을 확인해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0022_10
Portuguêspt
As comunicações estão prontas... Vamos falar com a Yanagi e os outros para vermos como eles estão.
As comunicações estão prontas... Vamos falar com a Yanagi e os outros para vermos como eles estão.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0022_10
Русскийru
Так, связь налажена... Давай узнаем, как дела у Янаги и остальных.
Так, связь налажена... Давай узнаем, как дела у Янаги и остальных.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0022_10
ไทยth
ดีบั๊กอุปกรณ์สื่อสารเสร็จเรียบร้อยแล้ว... เราลองโทรหา Yanagi ดูว่าทางนั้นเป็นยังไงกันบ้างดีกว่า
ดีบั๊กอุปกรณ์สื่อสารเสร็จเรียบร้อยแล้ว... เราลองโทรหา Yanagi ดูว่าทางนั้นเป็นยังไงกันบ้างดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0022_10
Tiếng Việtvi
Anh điều chỉnh xong thiết bị liên lạc rồi... chúng ta kết nối với Yanagi xem tình hình bên họ thế nào đi.
Anh điều chỉnh xong thiết bị liên lạc rồi... chúng ta kết nối với Yanagi xem tình hình bên họ thế nào đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0022_10
繁體中文zh-TW
我已經調整好了通訊裝置……我們和柳連線,看看他們那邊情況如何吧。
我已經調整好了通訊裝置……我們和柳連線,看看他們那邊情況如何吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0022_10