Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0066_05

Primary text

日本語

13 Translations
何か忘れ物でもした?
それとも、まだみんなにお別れを言えてないの?
早く行ってきて、お兄ちゃん。ここで待ってるから。
何か忘れ物でもした?
それとも、まだみんなにお別れを言えてないの?
早く行ってきて、お兄ちゃん。ここで待ってるから。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

リン

何か忘れ物でもした?
それとも、まだみんなにお別れを言えてないの?
早く行ってきて、お兄ちゃん。ここで待ってるから。
何か忘れ物でもした?
それとも、まだみんなにお別れを言えてないの?
早く行ってきて、お兄ちゃん。ここで待ってるから。
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0066
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0066/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
何か忘れ物でもした?
それとも、まだみんなにお別れを言えてないの?
早く行ってきて、お兄ちゃん。ここで待ってるから。
何か忘れ物でもした?
それとも、まだみんなにお別れを言えてないの?
早く行ってきて、お兄ちゃん。ここで待ってるから。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0066_05
Englishen
Did you forget something? Or are you saying goodbyes? Go on, Wise. I'll be here waiting for you.
Did you forget something? Or are you saying goodbyes? Go on, Wise. I'll be here waiting for you.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0066_05
简体中文zh-CN
是忘了什么东西,还是忘了和大家告别?快去吧哥哥,我在这里等你。
是忘了什么东西,还是忘了和大家告别?快去吧哥哥,我在这里等你。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0066_05
Deutschde
Hast du etwas vergessen oder dich noch nicht von allen verabschiedet? Geh schon, ich warte hier auf dich.
Hast du etwas vergessen oder dich noch nicht von allen verabschiedet? Geh schon, ich warte hier auf dich.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0066_05
Españoles
¿Se te olvida algo? ¿Tienes que despedirte de alguien? Sea lo que sea, ¡date prisa, hermanito! Yo te espero aquí.
¿Se te olvida algo? ¿Tienes que despedirte de alguien? Sea lo que sea, ¡date prisa, hermanito! Yo te espero aquí.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0066_05
Françaisfr
Tu as oublié un truc ? Ou bien, tu veux aller dire au revoir ? Vas-y, je t'attendrai là.
Tu as oublié un truc ? Ou bien, tu veux aller dire au revoir ? Vas-y, je t'attendrai là.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0066_05
Bahasa Indonesiaid
Ada yang ketinggalan? Atau lupa pamit sama yang lain? Cepat sana, Kak. Aku tunggu sini ya.
Ada yang ketinggalan? Atau lupa pamit sama yang lain? Cepat sana, Kak. Aku tunggu sini ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0066_05
한국어ko
까먹은 물건이라도 있어? 아니면 작별 인사하는 걸 잊은 거야? 얼른 갔다 와, 여기서 기다릴게
까먹은 물건이라도 있어? 아니면 작별 인사하는 걸 잊은 거야? 얼른 갔다 와, 여기서 기다릴게
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0066_05
Portuguêspt
Você esqueceu alguma coisa ou de se despedir de todo mundo? Vai logo, eu espero aqui.
Você esqueceu alguma coisa ou de se despedir de todo mundo? Vai logo, eu espero aqui.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0066_05
Русскийru
Что-то забыл? Или хочешь ещё со всеми попрощаться? Давай скорее, я жду здесь.
Что-то забыл? Или хочешь ещё со всеми попрощаться? Давай скорее, я жду здесь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0066_05
ไทยth
ลืมของอะไรเหรอ หรือว่าลืมบอกลาทุกคน? รีบไปเถอะพี่ ฉันจะรอพี่อยู่ตรงนี้
ลืมของอะไรเหรอ หรือว่าลืมบอกลาทุกคน? รีบไปเถอะพี่ ฉันจะรอพี่อยู่ตรงนี้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0066_05
Tiếng Việtvi
Anh quên gì sao, hay là quên nói lời tạm biệt với mọi người? Anh mau đi đi, em đợi anh ở đây.
Anh quên gì sao, hay là quên nói lời tạm biệt với mọi người? Anh mau đi đi, em đợi anh ở đây.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0066_05
繁體中文zh-TW
是忘了什麼東西,還是忘了和大家告別?快去吧哥哥,我在這裡等你。
是忘了什麼東西,還是忘了和大家告別?快去吧哥哥,我在這裡等你。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0066_05