Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0061_27

Primary text

日本語

13 Translations
おうよ。だからオレ様も、
もっと頑張らなきゃなんねぇんだ。
おうよ。だからオレ様も、
もっと頑張らなきゃなんねぇんだ。

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

シーザー

おうよ。だからオレ様も、
もっと頑張らなきゃなんねぇんだ。
おうよ。だからオレ様も、
もっと頑張らなきゃなんねぇんだ。
Talk / Story
Chat/Chapter04/Main_Chat_Chapter04_30410085
Dialog
Chat/Chapter04/Main_Chat_Chapter04_30410085/0/29
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

シーザー

おうよ。だからオレ様も、
もっと頑張らなきゃなんねぇんだ。
おうよ。だからオレ様も、
もっと頑張らなきゃなんねぇんだ。
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0061
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0061/0/29
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
おうよ。だからオレ様も、
もっと頑張らなきゃなんねぇんだ。
おうよ。だからオレ様も、
もっと頑張らなきゃなんねぇんだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_27
Englishen
Yeah, that's why I need to step up too.
Yeah, that's why I need to step up too.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_27
简体中文zh-CN
是啊,所以我也要变成更好的人才行。
是啊,所以我也要变成更好的人才行。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_27
Deutschde
Ja, deshalb muss ich auch ein besserer Mensch werden.
Ja, deshalb muss ich auch ein besserer Mensch werden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_27
Españoles
Lo sé. Por eso yo también tengo que mejorar como persona.
Lo sé. Por eso yo también tengo que mejorar como persona.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_27
Françaisfr
Ouais, c'est pour ça que je dois devenir meilleure.
Ouais, c'est pour ça que je dois devenir meilleure.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_27
Bahasa Indonesiaid
Ya, makanya aku juga harus jadi lebih baik.
Ya, makanya aku juga harus jadi lebih baik.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_27
한국어ko
맞아, 그러니까 나도 더 좋은 사람이 되어야지
맞아, 그러니까 나도 더 좋은 사람이 되어야지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_27
Portuguêspt
Eu sei. É por isso que também preciso ser uma pessoa melhor.
Eu sei. É por isso que também preciso ser uma pessoa melhor.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_27
Русскийru
Это точно. И мне нужно стать лучше.
Это точно. И мне нужно стать лучше.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_27
ไทยth
ใช่ เพราะงั้นฉันจะต้องเปลี่ยนเป็นคนที่ดีกว่านี้ให้ได้
ใช่ เพราะงั้นฉันจะต้องเปลี่ยนเป็นคนที่ดีกว่านี้ให้ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_27
Tiếng Việtvi
Đúng đó, vì vậy tôi cũng phải trở thành một người tốt hơn mới được.
Đúng đó, vì vậy tôi cũng phải trở thành một người tốt hơn mới được.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_27
繁體中文zh-TW
是啊,所以我也要變成更好的人才行。
是啊,所以我也要變成更好的人才行。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_27