Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0061_16

Primary text

日本語

13 Translations
実は自分でも考えてて…あんまりお給料も多くないし、
私は口下手だし、美味しいティーミルクを飲みたいだけなら
別にこのお仕事をする必要はないんじゃないかって…
実は自分でも考えてて…あんまりお給料も多くないし、
私は口下手だし、美味しいティーミルクを飲みたいだけなら
別にこのお仕事をする必要はないんじゃないかって…

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

ココ

実は自分でも考えてて…あんまりお給料も多くないし、
私は口下手だし、美味しいティーミルクを飲みたいだけなら
別にこのお仕事をする必要はないんじゃないかって…
実は自分でも考えてて…あんまりお給料も多くないし、
私は口下手だし、美味しいティーミルクを飲みたいだけなら
別にこのお仕事をする必要はないんじゃないかって…
Talk / Story
Chat/Chapter04/Main_Chat_Chapter04_30410085
Dialog
Chat/Chapter04/Main_Chat_Chapter04_30410085/0/18
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

ココ

実は自分でも考えてて…あんまりお給料も多くないし、
私は口下手だし、美味しいティーミルクを飲みたいだけなら
別にこのお仕事をする必要はないんじゃないかって…
実は自分でも考えてて…あんまりお給料も多くないし、
私は口下手だし、美味しいティーミルクを飲みたいだけなら
別にこのお仕事をする必要はないんじゃないかって…
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0061
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0061/0/18
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
実は自分でも考えてて…あんまりお給料も多くないし、
私は口下手だし、美味しいティーミルクを飲みたいだけなら
別にこのお仕事をする必要はないんじゃないかって…
実は自分でも考えてて…あんまりお給料も多くないし、
私は口下手だし、美味しいティーミルクを飲みたいだけなら
別にこのお仕事をする必要はないんじゃないかって…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_16
Englishen
I was wondering... if this job isn't my thing and the pay isn't great, why should I stick around if I just want to enjoy my teamilk?
I was wondering... if this job isn't my thing and the pay isn't great, why should I stick around if I just want to enjoy my teamilk?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_16
简体中文zh-CN
其实我也在想,既然这里的薪水不高,我的口才也不好,只是为了喝茶奶的话,好像并不需要专门做这份工作…
其实我也在想,既然这里的薪水不高,我的口才也不好,只是为了喝茶奶的话,好像并不需要专门做这份工作…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_16
Deutschde
Tatsächlich habe ich auch darüber nachgedacht, dass ich nicht für den Job geeignet bin ... und das Gehalt ist auch nicht hoch. Da ich einfach nur Teemilch genießen will, macht es Sinn, weiterhin hier zu arbeiten?
Tatsächlich habe ich auch darüber nachgedacht, dass ich nicht für den Job geeignet bin ... und das Gehalt ist auch nicht hoch. Da ich einfach nur Teemilch genießen will, macht es Sinn, weiterhin hier zu arbeiten?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_16
Españoles
En realidad, ahora pienso que, como tampoco me pagan mucho y no se me da bien hablar con la gente, no estoy hecha para este trabajo, aunque pueda beber té con leche.
En realidad, ahora pienso que, como tampoco me pagan mucho y no se me da bien hablar con la gente, no estoy hecha para este trabajo, aunque pueda beber té con leche.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_16
Françaisfr
Je me demandais... si ce boulot n'est pas fait pour moi et qu'en plus le salaire n'est pas mirobolant... pourquoi je reste, alors que tout ce que je veux, c'est boire du latthé ?
Je me demandais... si ce boulot n'est pas fait pour moi et qu'en plus le salaire n'est pas mirobolant... pourquoi je reste, alors que tout ce que je veux, c'est boire du latthé ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_16
Bahasa Indonesiaid
Sebenarnya, aku juga lagi mikir... Karena gaji di sini enggak seberapa dan aku juga enggak jago ngobrol, buat apa sih kerja di sini... Kalau cuma buat minum teh susu doang, kayaknya enggak perlu sampai harus kerja di toko teh susu sih...
Sebenarnya, aku juga lagi mikir... Karena gaji di sini enggak seberapa dan aku juga enggak jago ngobrol, buat apa sih kerja di sini... Kalau cuma buat minum teh susu doang, kayaknya enggak perlu sampai harus kerja di toko teh susu sih...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_16
한국어ko
사실 저도 생각은 해봤어요. 월급도 별로 안 높고 말솜씨도 안 좋은데, 티밀크 하나 마시겠다고 굳이 이 일을 할 필요가 있을지…
사실 저도 생각은 해봤어요. 월급도 별로 안 높고 말솜씨도 안 좋은데, 티밀크 하나 마시겠다고 굳이 이 일을 할 필요가 있을지…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_16
Portuguêspt
Na verdade, agora que penso no assunto, o salário também não é muito bom e não gosto muito de conversar com as pessoas. Não fui feita para este trabalho, apesar de adorar chá com leite.
Na verdade, agora que penso no assunto, o salário também não é muito bom e não gosto muito de conversar com as pessoas. Não fui feita para este trabalho, apesar de adorar chá com leite.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_16
Русскийru
И теперь я думаю, раз уж здесь не так уж хорошо платят, а я плохо умею говорить с людьми... может, мне не стоит тут работать только ради того, чтобы пить молочный чай...
И теперь я думаю, раз уж здесь не так уж хорошо платят, а я плохо умею говорить с людьми... может, мне не стоит тут работать только ради того, чтобы пить молочный чай...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_16
ไทยth
อันที่จริงฉันก็กำลังคิดว่า ในเมื่อเงินเดือนของที่นี่ไม่สูง แถมฉันก็พูดไม่เก่ง เพราะงั้นถ้าแค่จะดื่มชานมละก็ ไม่เห็นจะต้องทำงานนี้เลยด้วยซ้ำ...
อันที่จริงฉันก็กำลังคิดว่า ในเมื่อเงินเดือนของที่นี่ไม่สูง แถมฉันก็พูดไม่เก่ง เพราะงั้นถ้าแค่จะดื่มชานมละก็ ไม่เห็นจะต้องทำงานนี้เลยด้วยซ้ำ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_16
Tiếng Việtvi
Thật ra tôi cũng đang nghĩ tiền lương ở đây không cao và tài ăn nói của tôi cũng không tốt, chỉ vì muốn uống sữa trà thì đúng là không nhất thiết phải làm công việc này...
Thật ra tôi cũng đang nghĩ tiền lương ở đây không cao và tài ăn nói của tôi cũng không tốt, chỉ vì muốn uống sữa trà thì đúng là không nhất thiết phải làm công việc này...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_16
繁體中文zh-TW
其實我也在想,既然這裡的薪水不高,我的口才也不好,只是為了喝茶奶的話,好像並不需要專門做這份工作……
其實我也在想,既然這裡的薪水不高,我的口才也不好,只是為了喝茶奶的話,好像並不需要專門做這份工作……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_16