Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0057_12

Primary text

日本語

13 Translations
あっあっ、
あのバイクで来られた女性の方ですね?覚えてます!
あっあっ、
あのバイクで来られた女性の方ですね?覚えてます!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

ココ

あっあっ、
あのバイクで来られた女性の方ですね?覚えてます!
あっあっ、
あのバイクで来られた女性の方ですね?覚えてます!
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0057
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0057/3/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
あっあっ、
あのバイクで来られた女性の方ですね?覚えてます!
あっあっ、
あのバイクで来られた女性の方ですね?覚えてます!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0057_12
Englishen
Ah, you mean the lady on the motorbike, right? I remember her.
Ah, you mean the lady on the motorbike, right? I remember her.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0057_12
简体中文zh-CN
啊,你说的是那位骑着摩托来的小姐吧?我还有印象。
啊,你说的是那位骑着摩托来的小姐吧?我还有印象。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0057_12
Deutschde
Ah, du meinst die junge Frau, die mit dem Motorrad kam, oder? An die erinnere ich mich noch.
Ah, du meinst die junge Frau, die mit dem Motorrad kam, oder? An die erinnere ich mich noch.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0057_12
Españoles
Ah, ¿te refieres a aquella motorista que vino? Todavía me acuerdo.
Ah, ¿te refieres a aquella motorista que vino? Todavía me acuerdo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0057_12
Françaisfr
Ah, vous parlez de la fille en moto ? Je m'en souviens !
Ah, vous parlez de la fille en moto ? Je m'en souviens !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0057_12
Bahasa Indonesiaid
Oh! Maksudmu wanita yang datang pakai motor itu ya? Aku masih ingat loh.
Oh! Maksudmu wanita yang datang pakai motor itu ya? Aku masih ingat loh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0057_12
한국어ko
아, 오토바이 타고 오신 여성분 말씀하시는 거죠? 기억나요
아, 오토바이 타고 오신 여성분 말씀하시는 거죠? 기억나요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0057_12
Portuguêspt
Ah, você está falando da garota que estava com uma motocicleta? Eu me lembro dela.
Ah, você está falando da garota que estava com uma motocicleta? Eu me lembro dela.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0057_12
Русскийru
А, вы о той девушке, которая приезжала на мотоцикле? Я её запомнила.
А, вы о той девушке, которая приезжала на мотоцикле? Я её запомнила.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0057_12
ไทยth
อ๊ะ หมายถึงคุณผู้หญิงที่ขี่มอเตอร์ไซค์คนนั้นน่ะเหรอ? ฉันยังจำได้อยู่นะ
อ๊ะ หมายถึงคุณผู้หญิงที่ขี่มอเตอร์ไซค์คนนั้นน่ะเหรอ? ฉันยังจำได้อยู่นะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0057_12
Tiếng Việtvi
A, cô nói cô gái lái mô tô đó sao? Tôi còn nhớ cô ấy.
A, cô nói cô gái lái mô tô đó sao? Tôi còn nhớ cô ấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0057_12
繁體中文zh-TW
啊,你說的是那位騎著摩托來的小姐吧?我還有印象。
啊,你說的是那位騎著摩托來的小姐吧?我還有印象。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0057_12