Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0050_06

Primary text

日本語

13 Translations
実家の方なら…父は今でも、私を探すことを諦めてませんわ。
治安局に捜索願を出したり、懸賞金付きで
あちこちに貼り紙を出したり…
実家の方なら…父は今でも、私を探すことを諦めてませんわ。
治安局に捜索願を出したり、懸賞金付きで
あちこちに貼り紙を出したり…

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

ルーシー

実家の方なら…父は今でも、私を探すことを諦めてませんわ。
治安局に捜索願を出したり、懸賞金付きで
あちこちに貼り紙を出したり…
実家の方なら…父は今でも、私を探すことを諦めてませんわ。
治安局に捜索願を出したり、懸賞金付きで
あちこちに貼り紙を出したり…
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0050
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0050/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
実家の方なら…父は今でも、私を探すことを諦めてませんわ。
治安局に捜索願を出したり、懸賞金付きで
あちこちに貼り紙を出したり…
実家の方なら…父は今でも、私を探すことを諦めてませんわ。
治安局に捜索願を出したり、懸賞金付きで
あちこちに貼り紙を出したり…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0050_06
Englishen
As for my home, my dad still hasn't given up looking for me. He's reported me missing to Public Security and plastered wanted posters everywhere.
As for my home, my dad still hasn't given up looking for me. He's reported me missing to Public Security and plastered wanted posters everywhere.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0050_06
简体中文zh-CN
至于我家,我老爸他至今也没放弃找我,又是去治安局报失踪,又是把悬赏贴得到处都是。
至于我家,我老爸他至今也没放弃找我,又是去治安局报失踪,又是把悬赏贴得到处都是。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0050_06
Deutschde
Was mein Zuhause betrifft ... Mein alter Herr gibt die Suche nach mir immer noch nicht auf. Er hat mich bei der Sicherheitsbehörde als vermisst gemeldet und überall Fahndungsplakate aufgehängt ...
Was mein Zuhause betrifft ... Mein alter Herr gibt die Suche nach mir immer noch nicht auf. Er hat mich bei der Sicherheitsbehörde als vermisst gemeldet und überall Fahndungsplakate aufgehängt ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0050_06
Españoles
Si te referías a mi casa... Mi padre no se rinde y sigue buscándome. Ha llegado a denunciar mi desaparición al Ministerio de Seguridad Pública y a colocar carteles por todos sitios ofreciendo una recompensa.
Si te referías a mi casa... Mi padre no se rinde y sigue buscándome. Ha llegado a denunciar mi desaparición al Ministerio de Seguridad Pública y a colocar carteles por todos sitios ofreciendo una recompensa.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0050_06
Françaisfr
Et pour chez moi, mon père n'a toujours pas lâché l'affaire pour me retrouver. Il m'a signalé comme disparue à la Sécurité publique et a placardé des avis de recherche partout.
Et pour chez moi, mon père n'a toujours pas lâché l'affaire pour me retrouver. Il m'a signalé comme disparue à la Sécurité publique et a placardé des avis de recherche partout.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0050_06
Bahasa Indonesiaid
Kalau yang kamu maksud itu pulang ke rumah... ayahku sampai sekarang masih cari-cari aku. Dia bahkan sudah lapor ke Public Security dan tempelkan poster orang hilang di mana-mana.
Kalau yang kamu maksud itu pulang ke rumah... ayahku sampai sekarang masih cari-cari aku. Dia bahkan sudah lapor ke Public Security dan tempelkan poster orang hilang di mana-mana.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0050_06
한국어ko
집을 말씀하시는 거라면 아버지가 아직도 저를 찾는 걸 포기하지 않았어요. 치안국에 실종 신고도 하고 여기저기 현상금 포스터를 붙여놓기도 했죠
집을 말씀하시는 거라면 아버지가 아직도 저를 찾는 걸 포기하지 않았어요. 치안국에 실종 신고도 하고 여기저기 현상금 포스터를 붙여놓기도 했죠
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0050_06
Portuguêspt
Quanto à minha casa, meu pai não desistiu de me procurar. Ele foi ao DPS para informar meu desaparecimento e colocou avisos de recompensa em todos os lugares.
Quanto à minha casa, meu pai não desistiu de me procurar. Ele foi ao DPS para informar meu desaparecimento e colocou avisos de recompensa em todos os lugares.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0050_06
Русскийru
А если ты о доме, то отец всё ещё ищет меня. Он подал заявление о моей пропаже в Собез и расклеил повсюду листовки с обещанием вознаграждения.
А если ты о доме, то отец всё ещё ищет меня. Он подал заявление о моей пропаже в Собез и расклеил повсюду листовки с обещанием вознаграждения.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0050_06
ไทยth
ส่วนบ้านของฉัน ทุกวันนี้พ่อของฉันก็ยังไม่เลิกที่จะตามหาฉัน แถมยังไปแจ้งคนหายที่กองรักษาความมั่นคงด้วย แล้วก็แปะประกาศเงินรางวัลไปซะทั่วเลย
ส่วนบ้านของฉัน ทุกวันนี้พ่อของฉันก็ยังไม่เลิกที่จะตามหาฉัน แถมยังไปแจ้งคนหายที่กองรักษาความมั่นคงด้วย แล้วก็แปะประกาศเงินรางวัลไปซะทั่วเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0050_06
Tiếng Việtvi
Còn nhà tôi thì... đến nay cha tôi vẫn chưa từ bỏ việc tìm kiếm tôi, vừa đến Cục Trị An báo mất tích, vừa dán treo thưởng ở khắp nơi.
Còn nhà tôi thì... đến nay cha tôi vẫn chưa từ bỏ việc tìm kiếm tôi, vừa đến Cục Trị An báo mất tích, vừa dán treo thưởng ở khắp nơi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0050_06
繁體中文zh-TW
至於我家,我老爸他至今也沒放棄找我,又是去治安局報失蹤,又是把懸賞貼得到處都是。
至於我家,我老爸他至今也沒放棄找我,又是去治安局報失蹤,又是把懸賞貼得到處都是。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0050_06