Story Assets1 occurrences
アキラ
リン、明日は出かけるんだから、早く寝たほうがいいぞ。
リン、明日は出かけるんだから、早く寝たほうがいいぞ。
- Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0035F- Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0035F/2/0- Referenced as
- content
TextMap entry
TextMap MainChat_Chapter040_0035_11Primary text
リン、明日は出かけるんだから、早く寝たほうがいいぞ。
Related context
リン、明日は出かけるんだから、早く寝たほうがいいぞ。
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0035FChat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0035F/2/0References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaリン、明日は出かけるんだから、早く寝たほうがいいぞ。
TextMap/ja/main.json/MainChat_Chapter040_0035_11enIt's getting late, Belle. You should get some rest since you're heading out tomorrow.
TextMap/en/main.json/MainChat_Chapter040_0035_11zh-CN铃,今天已经不早了,明天既然要出门,就早点休息吧。
TextMap/zh-cn/main.json/MainChat_Chapter040_0035_11deBelle, es ist schon spät. Da du morgen ausgehst, solltest du früh ins Bett gehen.
TextMap/de/main.json/MainChat_Chapter040_0035_11esBelle, se está haciendo tarde. Si mañana van a salir, deberías irte pronto a dormir.
TextMap/es/main.json/MainChat_Chapter040_0035_11frIl commence à se faire tard, Belle. Tu devrais te reposer, avant la route de demain.
TextMap/fr/main.json/MainChat_Chapter040_0035_11idBelle, sekarang sudah malam. Besok kan kita harus pergi, jangan tidur malam-malam ya.
TextMap/id/main.json/MainChat_Chapter040_0035_11ko시간도 늦었으니 내일 외출하려면 오늘 일찍 자는 게 좋겠어
TextMap/ko/main.json/MainChat_Chapter040_0035_11ptEstá ficando tarde, Belle. É melhor descansar agora, já que vai partir amanhã.
TextMap/pt/main.json/MainChat_Chapter040_0035_11ruБелль, сегодня уже поздно. Лучше ляг спать пораньше, тебе завтра ещё ехать.
TextMap/ru/main.json/MainChat_Chapter040_0035_11thBelle วันนี้ดึกมากแล้ว ในเมื่อพรุ่งนี้ต้องออกไปข้างนอกด้วย งั้นก็รีบพักผ่อนเถอะ
TextMap/th/main.json/MainChat_Chapter040_0035_11viBelle, hôm nay đã không còn sớm nữa rồi, ngày mai phải đi đường thì hãy nghỉ ngơi sớm chút đi.
TextMap/vi/main.json/MainChat_Chapter040_0035_11zh-TW鈴,今天已經不早了,明天既然要出門,就早點休息吧。
TextMap/zh-tw/main.json/MainChat_Chapter040_0035_11