Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0028_01

Primary text

日本語

13 Translations
えっ、ルーシーが探してる?
それなら早く行ってあげて、お兄ちゃん。
私は先に今日泊まる場所に戻ってるね。
えっ、ルーシーが探してる?
それなら早く行ってあげて、お兄ちゃん。
私は先に今日泊まる場所に戻ってるね。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

リン

えっ、ルーシーが探してる?
それなら早く行ってあげて、お兄ちゃん。
私は先に今日泊まる場所に戻ってるね。
えっ、ルーシーが探してる?
それなら早く行ってあげて、お兄ちゃん。
私は先に今日泊まる場所に戻ってるね。
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0028
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0028/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
えっ、ルーシーが探してる?
それなら早く行ってあげて、お兄ちゃん。
私は先に今日泊まる場所に戻ってるね。
えっ、ルーシーが探してる?
それなら早く行ってあげて、お兄ちゃん。
私は先に今日泊まる場所に戻ってるね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0028_01
Englishen
Hm? Lucy's looking for you? Wise, you should go check it out. I'll wait for you back where we're staying.
Hm? Lucy's looking for you? Wise, you should go check it out. I'll wait for you back where we're staying.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0028_01
简体中文zh-CN
咦,露西有事情要找你?哥哥,那你赶快去看看吧。我先回咱们住的地方等你好了。
咦,露西有事情要找你?哥哥,那你赶快去看看吧。我先回咱们住的地方等你好了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0028_01
Deutschde
Oh, Lucy will etwas mit dir besprechen? Dann geh schnell nachsehen, Wise. Ich gehe zuerst zurück zu unserer Unterkunft und warte dort auf dich.
Oh, Lucy will etwas mit dir besprechen? Dann geh schnell nachsehen, Wise. Ich gehe zuerst zurück zu unserer Unterkunft und warte dort auf dich.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0028_01
Españoles
¿Eh? ¿Lucy te está buscando? Será mejor que vayas a echar un vistazo. Yo me voy yendo a nuestro alojamiento. ¡Te espero allí!
¿Eh? ¿Lucy te está buscando? Será mejor que vayas a echar un vistazo. Yo me voy yendo a nuestro alojamiento. ¡Te espero allí!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0028_01
Françaisfr
Hmm ? Lucy te cherche ? Wise, tu devrais aller voir. Je t'attendrai là où on s'est installés.
Hmm ? Lucy te cherche ? Wise, tu devrais aller voir. Je t'attendrai là où on s'est installés.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0028_01
Bahasa Indonesiaid
Loh, Lucy nyari kamu? Mendingan kamu buruan ke sana deh, Kak. Aku tunggu di tempat tinggal kami ya.
Loh, Lucy nyari kamu? Mendingan kamu buruan ke sana deh, Kak. Aku tunggu di tempat tinggal kami ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0028_01
한국어ko
어? 루시 씨가 찾는다고? 어서 가 봐. 난 먼저 숙소에 가서 기다리고 있을게
어? 루시 씨가 찾는다고? 어서 가 봐. 난 먼저 숙소에 가서 기다리고 있을게
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0028_01
Portuguêspt
Hã? A Lucy tá procurando você? Vá ver o que ela quer, Wise. Eu vou te esperar no local em que estamos alojados.
Hã? A Lucy tá procurando você? Vá ver o que ela quer, Wise. Eu vou te esperar no local em que estamos alojados.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0028_01
Русскийru
Вайз, тебя искала Люси. Сходи и выясни, в чём дело. А я подожду тебя там, где мы остановились.
Вайз, тебя искала Люси. Сходи и выясни, в чём дело. А я подожду тебя там, где мы остановились.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0028_01
ไทยth
เอ๋ Lucy มีเรื่องอยากจะคุยกับพี่เหรอ? งั้นพี่รีบไปเถอะ ฉันจะกลับไปรอพี่ที่ที่พักของเราก่อนแล้วกัน
เอ๋ Lucy มีเรื่องอยากจะคุยกับพี่เหรอ? งั้นพี่รีบไปเถอะ ฉันจะกลับไปรอพี่ที่ที่พักของเราก่อนแล้วกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0028_01
Tiếng Việtvi
Lucy có việc tìm anh à? Vậy anh mau qua đó xem sao đi. Em về chỗ ở trước đợi anh.
Lucy có việc tìm anh à? Vậy anh mau qua đó xem sao đi. Em về chỗ ở trước đợi anh.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0028_01
繁體中文zh-TW
咦,露西有事情要找你?哥哥,那你趕快去看看吧。我先回我們住的地方等你好了。
咦,露西有事情要找你?哥哥,那你趕快去看看吧。我先回我們住的地方等你好了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0028_01