Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0023_01

Primary text

日本語

13 Translations
おっ、プロキシさんだぁ。だいじょぶだいじょぶ、
別に仕事を頼もうとかじゃないからさ~
なんかやってたなら続けてくれていいぜい。
おっ、プロキシさんだぁ。だいじょぶだいじょぶ、
別に仕事を頼もうとかじゃないからさ~
なんかやってたなら続けてくれていいぜい。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

パイパー

おっ、プロキシさんだぁ。だいじょぶだいじょぶ、
別に仕事を頼もうとかじゃないからさ~
なんかやってたなら続けてくれていいぜい。
おっ、プロキシさんだぁ。だいじょぶだいじょぶ、
別に仕事を頼もうとかじゃないからさ~
なんかやってたなら続けてくれていいぜい。
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0023
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0023/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
おっ、プロキシさんだぁ。だいじょぶだいじょぶ、
別に仕事を頼もうとかじゃないからさ~
なんかやってたなら続けてくれていいぜい。
おっ、プロキシさんだぁ。だいじょぶだいじょぶ、
別に仕事を頼もうとかじゃないからさ~
なんかやってたなら続けてくれていいぜい。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0023_01
Englishen
Hey there, Proxy. Don't be nervous! This lil ol' trucker's got no tasks for you, so carry on~
Hey there, Proxy. Don't be nervous! This lil ol' trucker's got no tasks for you, so carry on~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0023_01
简体中文zh-CN
你好啊绳匠。别紧张别紧张,这个人没有什么要交给你的工作啦,你去忙你的吧~
你好啊绳匠。别紧张别紧张,这个人没有什么要交给你的工作啦,你去忙你的吧~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0023_01
Deutschde
Hallo, Proxy. Kein Stress, ich habe keine Aufgaben für dich. Mach einfach dein eigenes Ding!
Hallo, Proxy. Kein Stress, ich habe keine Aufgaben für dich. Mach einfach dein eigenes Ding!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0023_01
Españoles
Hola, proxy. ¡No te estreses, aquí la menda no tiene ninguna tarea para ti! Hasta luego, cocodrilo.
Hola, proxy. ¡No te estreses, aquí la menda no tiene ninguna tarea para ti! Hasta luego, cocodrilo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0023_01
Françaisfr
Salut, proxy. T'en fais pas ! Ma p'tite personne n'a aucune tâche à te confier, alors tu peux y aller~ !
Salut, proxy. T'en fais pas ! Ma p'tite personne n'a aucune tâche à te confier, alors tu peux y aller~ !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0023_01
Bahasa Indonesiaid
Halo, Proxy. Jangan grogi dong! Aku ini orangnya tidak ada pekerjaan yang mau minta tolong sama kamu kok. Kamu lanjutkan dulu saja kerjaanmu~
Halo, Proxy. Jangan grogi dong! Aku ini orangnya tidak ada pekerjaan yang mau minta tolong sama kamu kok. Kamu lanjutkan dulu saja kerjaanmu~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0023_01
한국어ko
로프꾼, 반가워. 이 몸은 자네에게 맡길 일 같은 건 없으니 긴장할 거 없어. 볼일 보러 가도 돼~
로프꾼, 반가워. 이 몸은 자네에게 맡길 일 같은 건 없으니 긴장할 거 없어. 볼일 보러 가도 돼~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0023_01
Portuguêspt
Oi, Proxy. Não precisa esquentar a cabeçal essa caminhoneira aqui não tem tarefas pra você! Segue teu rumo.
Oi, Proxy. Não precisa esquentar a cabeçal essa caminhoneira aqui não tem tarefas pra você! Segue teu rumo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0023_01
Русскийru
Привет, прокси. Не волнуйся, у старушки Пайпер для тебя работы нет. Иди, побегай, позанимайся своими делами...
Привет, прокси. Не волнуйся, у старушки Пайпер для тебя работы нет. Иди, побегай, позанимайся своими делами...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0023_01
ไทยth
สวัสดี Proxy อย่าเครียดไปเลย นี่ไม่มีงานอะไรจะมอบหมายให้หรอก ไปทำธุระของเธอเถอะ~
สวัสดี Proxy อย่าเครียดไปเลย นี่ไม่มีงานอะไรจะมอบหมายให้หรอก ไปทำธุระของเธอเถอะ~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0023_01
Tiếng Việtvi
Xin chào Người Kết Nối. Đừng căng thẳng, tôi không có việc gì muốn giao cho cậu/cô làm đâu, cậu/cô cứ bận chuyện của mình đi~
Xin chào Người Kết Nối. Đừng căng thẳng, tôi không có việc gì muốn giao cho {F#cô}{M#cậu} làm đâu, {F#cô}{M#cậu} cứ bận chuyện của mình đi~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0023_01
繁體中文zh-TW
你好啊繩匠。別緊張別緊張,這個人沒有什麼要交給你的工作啦,你去忙你的吧~
你好啊繩匠。別緊張別緊張,這個人沒有什麼要交給你的工作啦,你去忙你的吧~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0023_01