Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0005_07

Primary text

日本語

13 Translations
さっすがお兄ちゃん、仕事が早い!
ビリーの準備が整ったら出発できそうだね。
さっすがお兄ちゃん、仕事が早い!
ビリーの準備が整ったら出発できそうだね。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

リン

さっすがお兄ちゃん、仕事が早い!
ビリーの準備が整ったら出発できそうだね。
さっすがお兄ちゃん、仕事が早い!
ビリーの準備が整ったら出発できそうだね。
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0005
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0005/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
さっすがお兄ちゃん、仕事が早い!
ビリーの準備が整ったら出発できそうだね。
さっすがお兄ちゃん、仕事が早い!
ビリーの準備が整ったら出発できそうだね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0005_07
Englishen
You're as quick as ever, Wise! Looks like we're just waiting on Billy now.
You're as quick as ever, Wise! Looks like we're just waiting on Billy now.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0005_07
简体中文zh-CN
不愧是哥哥,真是雷厉风行!看来只要等比利那边准备好,就可以出发了。
不愧是哥哥,真是雷厉风行!看来只要等比利那边准备好,就可以出发了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0005_07
Deutschde
Wie erwartet, Wise, handelst du schnell und entschlossen! Wir müssen wohl nur noch warten, bis Billy bereit ist, dann können wir los.
Wie erwartet, Wise, handelst du schnell und entschlossen! Wir müssen wohl nur noch warten, bis Billy bereit ist, dann können wir los.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0005_07
Españoles
¡Cuánta decisión! ¡No esperaba menos de ti, hermanito! Pues solo tenemos que esperar a que Billy esté listo y podremos partir.
¡Cuánta decisión! ¡No esperaba menos de ti, hermanito! Pues solo tenemos que esperar a que Billy esté listo y podremos partir.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0005_07
Françaisfr
Toujours à fond, Wise ! Il ne reste plus qu'à attendre Billy.
Toujours à fond, Wise ! Il ne reste plus qu'à attendre Billy.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0005_07
Bahasa Indonesiaid
Kakak memang hebat, semuanya diselesaikan secepat kilat! Sepertinya kita cuma perlu tunggu Billy selesai siap-siap, lalu bisa langsung berangkat.
Kakak memang hebat, semuanya diselesaikan secepat kilat! Sepertinya kita cuma perlu tunggu Billy selesai siap-siap, lalu bisa langsung berangkat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0005_07
한국어ko
역시 오빠는 빠르다니까! 빌리 쪽만 준비되면 출발할 수 있겠어
역시 오빠는 빠르다니까! 빌리 쪽만 준비되면 출발할 수 있겠어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0005_07
Portuguêspt
Como você é rápido, maninho! Acho que agora só temos que esperar o Billy.
Como você é rápido, maninho! Acho que agora só temos que esperar o Billy.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0005_07
Русскийru
Узнаю своего брата. Быстрый и решительный, как всегда! Тогда дождёмся Билли, и в путь.
Узнаю своего брата. Быстрый и решительный, как всегда! Тогда дождёмся Билли, и в путь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0005_07
ไทยth
สมแล้วที่เป็นพี่ เด็ดขาดรวดเร็วมาก! ดูเหมือนว่าเราแค่รอให้ Billy เตรียมตัวเสร็จ ก็จะออกเดินทางได้แล้ว
สมแล้วที่เป็นพี่ เด็ดขาดรวดเร็วมาก! ดูเหมือนว่าเราแค่รอให้ Billy เตรียมตัวเสร็จ ก็จะออกเดินทางได้แล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0005_07
Tiếng Việtvi
Anh trai của em có khác mà, hành động luôn nhanh nhẹn! Xem ra chỉ cần chờ bên phía Billy chuẩn bị xong là có thể xuất phát rồi.
Anh trai của em có khác mà, hành động luôn nhanh nhẹn! Xem ra chỉ cần chờ bên phía Billy chuẩn bị xong là có thể xuất phát rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0005_07
繁體中文zh-TW
不愧是哥哥,真是雷厲風行!看來只要等比利那邊準備好,就可以出發了。
不愧是哥哥,真是雷厲風行!看來只要等比利那邊準備好,就可以出發了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0005_07