Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0003_11

Primary text

日本語

13 Translations
とにかく、お兄ちゃん見てきて。
吟遊ニードル裏手の交差点、だって。
とにかく、お兄ちゃん見てきて。
吟遊ニードル裏手の交差点、だって。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

リン

とにかく、お兄ちゃん見てきて。
吟遊ニードル裏手の交差点、だって。
とにかく、お兄ちゃん見てきて。
吟遊ニードル裏手の交差点、だって。
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0003
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0003/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
とにかく、お兄ちゃん見てきて。
吟遊ニードル裏手の交差点、だって。
とにかく、お兄ちゃん見てきて。
吟遊ニードル裏手の交差点、だって。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0003_11
Englishen
Anyway, go check the intersection behind Bardic Needle, Wise.
Anyway, go check the intersection behind Bardic Needle, Wise.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0003_11
简体中文zh-CN
总之,哥哥你快去吟游唱针后面的路口看看吧。
总之,哥哥你快去吟游唱针后面的路口看看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0003_11
Deutschde
Jedenfalls, Wise, schau schnell bei der Kreuzung hinter der Bardic Needle nach.
Jedenfalls, Wise, schau schnell bei der Kreuzung hinter der Bardic Needle nach.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0003_11
Españoles
En fin, ve a echar un vistazo al cruce cerca de La Aguja del Bardo, Wise.
En fin, ve a echar un vistazo al cruce cerca de La Aguja del Bardo, Wise.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0003_11
Françaisfr
Bref, va voir à l'intersection derrière l'Aiguille bardique, Wise.
Bref, va voir à l'intersection derrière l'Aiguille bardique, Wise.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0003_11
Bahasa Indonesiaid
Intinya, Kak, ayo cepat pergi ke persimpangan di belakang Bardic Needle.
Intinya, Kak, ayo cepat pergi ke persimpangan di belakang Bardic Needle.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0003_11
한국어ko
아무튼 오빠, 얼른 바드의 바늘 뒷골목에 가봐
아무튼 오빠, 얼른 바드의 바늘 뒷골목에 가봐
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0003_11
Portuguêspt
Enfim, Wise, passa lá na interseção atrás da Agulha Bárdica.
Enfim, Wise, passa lá na interseção atrás da Agulha Bárdica.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0003_11
Русскийru
В общем, Вайз, смотайся на выход с улицы за «Иголкой барда» и узнай.
В общем, Вайз, смотайся на выход с улицы за «Иголкой барда» и узнай.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0003_11
ไทยth
เอาเป็นว่า พี่รีบไปดูที่ทางแยกด้านหลัง Bardic Needle เถอะ
เอาเป็นว่า พี่รีบไปดูที่ทางแยกด้านหลัง Bardic Needle เถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0003_11
Tiếng Việtvi
Tóm lại, anh mau đến ngã rẽ phía sau Ngân Nga Khúc Hát xem thử đi.
Tóm lại, anh mau đến ngã rẽ phía sau Ngân Nga Khúc Hát xem thử đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0003_11
繁體中文zh-TW
總之,哥哥你快去「吟遊唱針」後面的路口看看吧。
總之,哥哥你快去「吟遊唱針」後面的路口看看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0003_11