Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter03_0054_02

Primary text

日本語

13 Translations
リン、ヴィクトリア家政の人たちはもうホロウの中で待ってくれているよ。そっちの状況はどうだい?
リン、ヴィクトリア家政の人たちはもうホロウの中で待ってくれているよ。そっちの状況はどうだい?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

アキラ

リン、ヴィクトリア家政の人たちはもうホロウの中で待ってくれているよ。そっちの状況はどうだい?
リン、ヴィクトリア家政の人たちはもうホロウの中で待ってくれているよ。そっちの状況はどうだい?
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0054F
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0054F/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
リン、ヴィクトリア家政の人たちはもうホロウの中で待ってくれているよ。そっちの状況はどうだい?
リン、ヴィクトリア家政の人たちはもうホロウの中で待ってくれているよ。そっちの状況はどうだい?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0054_02
Englishen
Belle, Victoria Housekeeping is in the Hollow now. How's everything on your end?
Belle, Victoria Housekeeping is in the Hollow now. How's everything on your end?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0054_02
简体中文zh-CN
铃,维多利亚家政已经先行前往空洞内等待了,你那边的情况如何?
铃,维多利亚家政已经先行前往空洞内等待了,你那边的情况如何?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0054_02
Deutschde
Belle, Victoria Housekeeping Co. wartet bereits in der Höhle. Wie sieht es bei dir aus?
Belle, Victoria Housekeeping Co. wartet bereits in der Höhle. Wie sieht es bei dir aus?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0054_02
Españoles
Belle, Servicios Domésticos Victoria ya se ha adentrado en la Cavidad. ¿Cómo van las cosas por allí?
Belle, Servicios Domésticos Victoria ya se ha adentrado en la Cavidad. ¿Cómo van las cosas por allí?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0054_02
Françaisfr
Belle, la société d'entretien Victoria est maintenant dans la Néantre. Comment ça se passe de ton côté ?
Belle, la société d'entretien Victoria est maintenant dans la Néantre. Comment ça se passe de ton côté ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0054_02
Bahasa Indonesiaid
Belle, Victoria Housekeeping sudah di dalam Hollow. Bagaimana situasimu?
Belle, Victoria Housekeeping sudah di dalam Hollow. Bagaimana situasimu?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0054_02
한국어ko
벨, 빅토리아 하우스키핑은 이미 먼저 공동으로 가서 기다리고 있어. 그쪽 상황은 어때?
벨, 빅토리아 하우스키핑은 이미 먼저 공동으로 가서 기다리고 있어. 그쪽 상황은 어때?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0054_02
Portuguêspt
Belle, os Serviços Domésticos Victória já estão na Esfera Negra. Como estão as coisas com você?
Belle, os Serviços Domésticos Victória já estão na Esfera Negra. Como estão as coisas com você?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0054_02
Русскийru
Белль, ребята из «Виктории» уже в каверне. Ты готова?
Белль, ребята из «Виктории» уже в каверне. Ты готова?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0054_02
ไทยth
Belle Victoria Housekeeping Co. ออกเดินทางไปรอที่ Hollow ก่อนแล้ว สถานการณ์ทางนั้นของเธอเป็นยังไงบ้าง
Belle Victoria Housekeeping Co. ออกเดินทางไปรอที่ Hollow ก่อนแล้ว สถานการณ์ทางนั้นของเธอเป็นยังไงบ้าง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0054_02
Tiếng Việtvi
Belle, Nội Trợ Victoria đã tiến vào trong Lỗ Hổng chờ đợi trước rồi, tình hình bên em thế nào?
Belle, Nội Trợ Victoria đã tiến vào trong Lỗ Hổng chờ đợi trước rồi, tình hình bên em thế nào?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0054_02
繁體中文zh-TW
鈴,維多利亞居家服務已經先行前往空洞內等待了,你那邊的情況如何?
鈴,維多利亞居家服務已經先行前往空洞內等待了,你那邊的情況如何?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0054_02