Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter03_0053_01

Primary text

日本語

13 Translations
(協力のことは、なんとか不安を解消できたね。
次は、エレンとカリンの様子を見に行こう…)
(協力のことは、なんとか不安を解消できたね。
次は、<color=#FFAF2C>エレン</color>と<color=#FFAF2C>カリン</color>の様子を見に行こう…)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

リン

(協力のことは、なんとか不安を解消できたね。
次は、エレンとカリンの様子を見に行こう…)
(協力のことは、なんとか不安を解消できたね。
次は、<color=#FFAF2C>エレン</color>と<color=#FFAF2C>カリン</color>の様子を見に行こう…)
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0053F
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0053F/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
(協力のことは、なんとか不安を解消できたね。
次は、エレンとカリンの様子を見に行こう…)
(協力のことは、なんとか不安を解消できたね。
次は、<color=#FFAF2C>エレン</color>と<color=#FFAF2C>カリン</color>の様子を見に行こう…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0053_01
Englishen
(I can finally relax knowing the collaboration is secured. Next, let's go check on Ellen and Corin...)
(I can finally relax knowing the collaboration is secured. Next, let's go check on <color=#FFAF2C>Ellen</color> and <color=#FFAF2C>Corin</color>...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0053_01
简体中文zh-CN
(合作的事总算是能安心了,接下来,去看看艾莲和可琳吧…)
(合作的事总算是能安心了,接下来,去看看<color=#FFAF2C>艾莲</color>和<color=#FFAF2C>可琳</color>吧…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0053_01
Deutschde
(Endlich kann ich beruhigt sein, was die Zusammenarbeit angeht. Am besten gehe ich jetzt zu Ellen und Corin ...)
(Endlich kann ich beruhigt sein, was die Zusammenarbeit angeht. Am besten gehe ich jetzt zu <color=#FFAF2C>Ellen</color> und <color=#FFAF2C>Corin</color> ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0053_01
Españoles
(Por fin puedo estar tranquila con el asunto del encargo. Ahora veamos cómo están Ellen y Corin.)
(Por fin puedo estar tranquila con el asunto del encargo. Ahora veamos cómo están <color=#FFAF2C>Ellen</color> y <color=#FFAF2C>Corin</color>.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0053_01
Françaisfr
(Je peux enfin me détendre maintenant que cette collaboration est assurée. Maintenant, allons voir Ellen et Corin...).
(Je peux enfin me détendre maintenant que cette collaboration est assurée. Maintenant, allons voir <color=#FFAF2C>Ellen</color> et <color=#FFAF2C>Corin</color>...).
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0053_01
Bahasa Indonesiaid
(Masalah kerja sama akhirnya beres juga. Sekarang aku coba lihat keadaan Ellen sama Corin deh...)
(Masalah kerja sama akhirnya beres juga. Sekarang aku coba lihat keadaan <color=#FFAF2C>Ellen</color> sama <color=#FFAF2C>Corin</color> deh...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0053_01
한국어ko
(협력 건은 더 이상 걱정 안 해도 될 것 같네. 이제 엘렌과 코린한테 가보자…)
(협력 건은 더 이상 걱정 안 해도 될 것 같네. 이제 <color=#FFAF2C>엘렌</color>과 <color=#FFAF2C>코린</color>한테 가보자…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0053_01
Portuguêspt
(Finalmente dá para relaxar sabendo que a colaboração está assegurada. Em seguida, é melhor ir ver como estão a Ellen e a Corin...)
(Finalmente dá para relaxar sabendo que a colaboração está assegurada. Em seguida, é melhor ir ver como estão a <color=#FFAF2C>Ellen</color> e a <color=#FFAF2C>Corin</color>...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0053_01
Русскийru
(Наконец вопрос с сотрудничеством решён. Теперь можно сходить к Эллен и Корин...)
(Наконец вопрос с сотрудничеством решён. Теперь можно сходить к <color=#FFAF2C>Эллен</color> и <color=#FFAF2C>Корин</color>...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0053_01
ไทยth
(ในที่สุดเรื่องความร่วมมือก็สบายใจได้แล้ว หลังจากนี้ ไปหา Ellen กับ Corin กันเถอะ...)
(ในที่สุดเรื่องความร่วมมือก็สบายใจได้แล้ว หลังจากนี้ ไปหา <color=#FFAF2C>Ellen</color> กับ <color=#FFAF2C>Corin</color> กันเถอะ...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0053_01
Tiếng Việtvi
(Chuyện hợp tác xem như yên tâm được rồi, tiếp theo đi xem Ellen và Corin đi...)
(Chuyện hợp tác xem như yên tâm được rồi, tiếp theo đi xem <color=#FFAF2C>Ellen</color> và <color=#FFAF2C>Corin</color> đi...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0053_01
繁體中文zh-TW
(合作的事總算是能安心了,接下來去看看艾蓮和可琳吧……)
(合作的事總算是能安心了,接下來去看看<color=#FFAF2C>艾蓮</color>和<color=#FFAF2C>可琳</color>吧……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0053_01