Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter03_0051_17

Primary text

日本語

13 Translations
(エレンの状況は確認できたし、戻って出発の準備をしないと)
(エレンの状況は確認できたし、戻って出発の準備をしないと)

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

アキラ

(エレンの状況は確認できたし、戻って出発の準備をしないと)
(エレンの状況は確認できたし、戻って出発の準備をしないと)
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0051
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0051/3/3
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

リン

(エレンの状況は確認できたし、戻って出発の準備をしないと)
(エレンの状況は確認できたし、戻って出発の準備をしないと)
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0051F
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0051F/3/3
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
(エレンの状況は確認できたし、戻って出発の準備をしないと)
(エレンの状況は確認できたし、戻って出発の準備をしないと)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0051_17
Englishen
(Now that I know Ellen is okay, I should head back and get ready for the operation.)
(Now that I know Ellen is okay, I should head back and get ready for the operation.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0051_17
简体中文zh-CN
(既然已经确认了艾莲的情况,接下来就回去为出发做准备吧。)
(既然已经确认了艾莲的情况,接下来就回去为出发做准备吧。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0051_17
Deutschde
(Jetzt, da du weißt, dass es Ellen gut geht, solltest du zurückgehen und dich auf den nächsten Schritt vorbereiten.)
(Jetzt, da du weißt, dass es Ellen gut geht, solltest du zurückgehen und dich auf den nächsten Schritt vorbereiten.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0051_17
Españoles
(Ahora que me he asegurado de que Ellen está bien, volveré a prepararme para la operación.)
(Ahora que me he asegurado de que Ellen está bien, volveré a prepararme para la operación.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0051_17
Françaisfr
(Maintenant que je sais qu'Ellen va bien, je devrais rentrer et me préparer pour l'opération.)
(Maintenant que je sais qu'Ellen va bien, je devrais rentrer et me préparer pour l'opération.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0051_17
Bahasa Indonesiaid
(Karena Ellen baik-baik saja, waktunya pulang dan bersiap-siap untuk berangkat.)
(Karena Ellen baik-baik saja, waktunya pulang dan bersiap-siap untuk berangkat.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0051_17
한국어ko
(엘렌의 상황을 확인했으니 이제 돌아가서 출발 준비를 하자)
(엘렌의 상황을 확인했으니 이제 돌아가서 출발 준비를 하자)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0051_17
Portuguêspt
(Agora que Ellen está bem, é melhor voltar e se aprontar para a operação.)
(Agora que Ellen está bem, é melhor voltar e se aprontar para a operação.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0051_17
Русскийru
(Теперь, когда известно, что с Эллен всё в порядке, нужно вернуться и подготовиться к операции.)
(Теперь, когда известно, что с Эллен всё в порядке, нужно вернуться и подготовиться к операции.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0051_17
ไทยth
(ในเมื่อยืนยันอาการของ Ellen แล้ว ต่อไปก็กลับไปเตรียมตัวออกเดินทางกันดีกว่า)
(ในเมื่อยืนยันอาการของ Ellen แล้ว ต่อไปก็กลับไปเตรียมตัวออกเดินทางกันดีกว่า)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0051_17
Tiếng Việtvi
(Nếu đã xác nhận được tình trạng của Ellen, thì tiếp theo hãy quay về chuẩn bị xuất phát thôi.)
(Nếu đã xác nhận được tình trạng của Ellen, thì tiếp theo hãy quay về chuẩn bị xuất phát thôi.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0051_17
繁體中文zh-TW
(既然已經確認了艾蓮的情況,接下來就回去為出發做準備吧。)
(既然已經確認了艾蓮的情況,接下來就回去為出發做準備吧。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0051_17