Story Assets1 occurrences
エレン
ふーん、友達が連中に捕まってるんだ。
この仕事、まだまだ先は長そ…
この仕事、まだまだ先は長そ…
ふーん、友達が連中に捕まってるんだ。 この仕事、まだまだ先は長そ…
- Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0051- Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0051/3/0- Referenced as
- content
TextMap entry
TextMap MainChat_Chapter03_0051_14Primary text
ふーん、友達が連中に捕まってるんだ。 この仕事、まだまだ先は長そ…
Related context
ふーん、友達が連中に捕まってるんだ。 この仕事、まだまだ先は長そ…
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0051Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0051/3/0ふーん、友達が連中に捕まってるんだ。 この仕事、まだまだ先は長そ…
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0051FChat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0051F/3/0References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaふーん、友達が連中に捕まってるんだ。 この仕事、まだまだ先は長そ…
TextMap/ja/main.json/MainChat_Chapter03_0051_14enSo, your friend got nabbed by those militants? Sounds like this operation will be a long one.
TextMap/en/main.json/MainChat_Chapter03_0051_14zh-CN原来你的朋友是被那些武装分子绑架了啊,看来这个任务还要持续很久的样子。
TextMap/zh-cn/main.json/MainChat_Chapter03_0051_14deAlso wurde deine Freundin von dieser bewaffneten Gruppe entführt? Klingt, als würde dieser Auftrag noch eine ganze Weile dauern ...
TextMap/de/main.json/MainChat_Chapter03_0051_14es¿Así que esos tipos armados han secuestrado a tu amiga? Parece que esta misión va a ser muy larga.
TextMap/es/main.json/MainChat_Chapter03_0051_14frAlors ton amie a été enlevée par ces rebelles ? On dirait que cette opération va être longue.
TextMap/fr/main.json/MainChat_Chapter03_0051_14idTernyata teman kalian yang disandera kelompok bersenjata itu? Kelihatannya misi ini bakal makan waktu yang lama deh.
TextMap/id/main.json/MainChat_Chapter03_0051_14ko로프꾼님 친구가 그 무장 괴한들에게 납치된 거였군요. 보아하니 이 임무 오래 걸릴 것 같네요
TextMap/ko/main.json/MainChat_Chapter03_0051_14ptEntão sua amiga foi raptada pelos rebeldes? Parece que essa vai ser uma longa operação.
TextMap/pt/main.json/MainChat_Chapter03_0051_14ruЗначит, твою подружку схватили эти вояки? Да, тут по-быстрому не получится.
TextMap/ru/main.json/MainChat_Chapter03_0051_14thที่แท้เพื่อนของคุณถูกกลุ่มคนติดอาวุธจับตัวไปนี่เอง ดูท่าแล้วภารกิจนี้คงจะใช้เวลานานแน่ๆ
TextMap/th/main.json/MainChat_Chapter03_0051_14viThì ra bạn của {F#cô}{M#cậu} bị những phần tử vũ trang đó bắt cóc sao, xem ra nhiệm vụ này sẽ còn kéo dài rất lâu.TextMap/vi/main.json/MainChat_Chapter03_0051_14zh-TW原來你的朋友是被那些武裝分子綁架了啊,看來這個任務還要持續很久的樣子。
TextMap/zh-tw/main.json/MainChat_Chapter03_0051_14