Story Assets1 occurrences
リン
こうしようよ!「羊飼い」に連絡して、
郊外の仕事がないか探してもらうの!
郊外の仕事がないか探してもらうの!
こうしようよ!「羊飼い」に連絡して、 郊外の仕事がないか探してもらうの!
- Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0050- Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0050/4/2- Referenced as
- content
TextMap entry
TextMap MainChat_Chapter03_0050_30Primary text
こうしようよ!「羊飼い」に連絡して、 郊外の仕事がないか探してもらうの!
Related context
こうしようよ!「羊飼い」に連絡して、 郊外の仕事がないか探してもらうの!
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0050Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0050/4/2References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaこうしようよ!「羊飼い」に連絡して、 郊外の仕事がないか探してもらうの!
TextMap/ja/main.json/MainChat_Chapter03_0050_30enWell, I'll reach out to Shepherd and see if he can hook us up with some jobs in the Outer Ring.
TextMap/en/main.json/MainChat_Chapter03_0050_30zh-CN这样好了,我联系「牧羊人」,让他试试看能不能帮我们找一些外环的工作吧。
TextMap/zh-cn/main.json/MainChat_Chapter03_0050_30deAlso werde ich Shepherd kontaktieren und ihn fragen, ob er uns bei der Suche nach Arbeit in der Außenzone helfen kann.
TextMap/de/main.json/MainChat_Chapter03_0050_30es¿Qué tal si me pongo en contacto con Pastor y le pido que nos ayude a encontrar algún encargo en la Periferia?
TextMap/es/main.json/MainChat_Chapter03_0050_30frDans ce cas, je vais voir si le Berger peut nous dégoter quelques boulots dans la couronne extérieure.
TextMap/fr/main.json/MainChat_Chapter03_0050_30idBegini saja deh. Aku coba hubungi Shepherd dan minta dia bantu kita cari kerjaan di Outer Ring sana.
TextMap/id/main.json/MainChat_Chapter03_0050_30ko이렇게 하자. 내가 「양치기」한테 연락해서 외환선 의뢰가 있는지 찾아봐 달라고 할게
TextMap/ko/main.json/MainChat_Chapter03_0050_30ptBem, eu vou contatar o Pastor e ver se ele nos arranja alguns trabalhos na Zona Externa.
TextMap/pt/main.json/MainChat_Chapter03_0050_30ruНу, я могу связаться с Пастухом и выяснить, не подкинет ли он нам работёнки на Объездной.
TextMap/ru/main.json/MainChat_Chapter03_0050_30thงั้นก็ดีสิ ฉันจะติดต่อ "คนเลี้ยงแกะ" ให้เขาลองดูว่าจะช่วยพวกเราหางานที่ Outer Ring ได้มั้ย
TextMap/th/main.json/MainChat_Chapter03_0050_30viThế này đi, để em liên hệ với Người Chăn Cừu, xem anh ta có thể giúp chúng ta tìm một số công việc ở vành đai ngoài không.
TextMap/vi/main.json/MainChat_Chapter03_0050_30zh-TW這樣好了,我聯絡「牧羊人」,讓他試試看能不能幫我們找一些外環的工作吧。
TextMap/zh-tw/main.json/MainChat_Chapter03_0050_30