Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter03_0031_12

Primary text

日本語

13 Translations
とにかく、忘れてることはないか、
出発までによく考えて、マジメに準備しておくんだぞ。
とにかく、忘れてることはないか、
出発までによく考えて、マジメに準備しておくんだぞ。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

アキラ

とにかく、忘れてることはないか、
出発までによく考えて、マジメに準備しておくんだぞ。
とにかく、忘れてることはないか、
出発までによく考えて、マジメに準備しておくんだぞ。
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0031F
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0031F/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
とにかく、忘れてることはないか、
出発までによく考えて、マジメに準備しておくんだぞ。
とにかく、忘れてることはないか、
出発までによく考えて、マジメに準備しておくんだぞ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0031_12
Englishen
Anyway, let's think about what we need and prepare well.
Anyway, let's think about what we need and prepare well.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0031_12
简体中文zh-CN
总之,出发前好好想想还有什么遗漏的事宜,认真筹备一下吧。
总之,出发前好好想想还有什么遗漏的事宜,认真筹备一下吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0031_12
Deutschde
In jedem Fall sollten wir vor der Abreise sorgfältig überlegen, ob es noch etwas gibt, das wir übersehen haben, und uns gründlich darauf vorbereiten.
In jedem Fall sollten wir vor der Abreise sorgfältig überlegen, ob es noch etwas gibt, das wir übersehen haben, und uns gründlich darauf vorbereiten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0031_12
Españoles
En cualquier caso, deberíamos pensar muy bien lo que necesitamos llevar con nosotros antes de partir.
En cualquier caso, deberíamos pensar muy bien lo que necesitamos llevar con nosotros antes de partir.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0031_12
Françaisfr
Quoi qu'il en soit, réfléchissons à ce dont nous avons besoin et préparons-nous bien.
Quoi qu'il en soit, réfléchissons à ce dont nous avons besoin et préparons-nous bien.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0031_12
Bahasa Indonesiaid
Pokoknya, kita pikirkan dulu apa saja yang kita butuh, terus siap-siap yang matang!
Pokoknya, kita pikirkan dulu apa saja yang kita butuh, terus siap-siap yang matang!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0031_12
한국어ko
어쨌든 출발 전에 빠뜨린 게 없는지 잘 생각해 보고 준비하자
어쨌든 출발 전에 빠뜨린 게 없는지 잘 생각해 보고 준비하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0031_12
Portuguêspt
Enfim, vamos pensar no que precisamos e nos preparar.
Enfim, vamos pensar no que precisamos e nos preparar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0031_12
Русскийru
Но всё равно стоит как следует подготовиться перед отправкой.
Но всё равно стоит как следует подготовиться перед отправкой.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0031_12
ไทยth
เอาเป็นว่าก่อนออกเดินทางต้องนึกให้ดีก่อน ว่ามีอะไรตกหล่นอีกไหม มาตั้งใจเตรียมตัวกันหน่อยดีกว่า
เอาเป็นว่าก่อนออกเดินทางต้องนึกให้ดีก่อน ว่ามีอะไรตกหล่นอีกไหม มาตั้งใจเตรียมตัวกันหน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0031_12
Tiếng Việtvi
Tóm lại, trước khi xuất phát hãy nghĩ kỹ xem còn bỏ sót việc gì nữa không, phải chuẩn bị thật cẩn thận.
Tóm lại, trước khi xuất phát hãy nghĩ kỹ xem còn bỏ sót việc gì nữa không, phải chuẩn bị thật cẩn thận.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0031_12
繁體中文zh-TW
總之,出發前好好想想還有什麼遺漏的事宜,認真籌備一下吧。
總之,出發前好好想想還有什麼遺漏的事宜,認真籌備一下吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0031_12