Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter03_0031_09

Primary text

日本語

13 Translations
今後の作戦では、相手の出方を見て対応を決めることになりそうだね。
今後の作戦では、相手の出方を見て対応を決めることになりそうだね。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

リン

今後の作戦では、相手の出方を見て対応を決めることになりそうだね。
今後の作戦では、相手の出方を見て対応を決めることになりそうだね。
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0031
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0031/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
今後の作戦では、相手の出方を見て対応を決めることになりそうだね。
今後の作戦では、相手の出方を見て対応を決めることになりそうだね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0031_09
Englishen
Looks like we'll have to figure things out as we go.
Looks like we'll have to figure things out as we go.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0031_09
简体中文zh-CN
看来要在后续的行动里见招拆招了。
看来要在后续的行动里见招拆招了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0031_09
Deutschde
Es scheint, dass wir flexibel handeln und uns den Umständen anpassen müssen, um in den folgenden Aktionen erfolgreich zu sein.
Es scheint, dass wir flexibel handeln und uns den Umständen anpassen müssen, um in den folgenden Aktionen erfolgreich zu sein.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0031_09
Españoles
Parece que tendremos que ser cautelosos en nuestra próxima operación.
Parece que tendremos que ser cautelosos en nuestra próxima operación.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0031_09
Françaisfr
On va devoir s'adapter au fur et à mesure.
On va devoir s'adapter au fur et à mesure.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0031_09
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya kita cuma bisa tahu seiring berjalannya waktu.
Sepertinya kita cuma bisa tahu seiring berjalannya waktu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0031_09
한국어ko
보아하니 계속 상황을 지켜보고 대응하는 수밖에 없겠어
보아하니 계속 상황을 지켜보고 대응하는 수밖에 없겠어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0031_09
Portuguêspt
Parece que vamos ter que descobrir conforme vamos.
Parece que vamos ter que descobrir conforme vamos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0031_09
Русскийru
Похоже, придётся ориентироваться по ходу.
Похоже, придётся ориентироваться по ходу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0031_09
ไทยth
ดูเหมือนปฏิบัติการครั้งต่อไป จะต้องพลิกแพลงไปตามสถานการณ์แล้วล่ะ
ดูเหมือนปฏิบัติการครั้งต่อไป จะต้องพลิกแพลงไปตามสถานการณ์แล้วล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0031_09
Tiếng Việtvi
Xem ra những hành động sau này phải tùy cơ ứng biến thôi.
Xem ra những hành động sau này phải tùy cơ ứng biến thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0031_09
繁體中文zh-TW
看來要在後續的行動裡見招拆招了。
看來要在後續的行動裡見招拆招了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0031_09