Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter03_0031_03

Primary text

日本語

13 Translations
今回のバレエツインズへの侵入、
反乱軍との正面衝突は避けられないよ。十分気をつけないとね。
今回のバレエツインズへの侵入、
反乱軍との正面衝突は避けられないよ。十分気をつけないとね。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

リン

今回のバレエツインズへの侵入、
反乱軍との正面衝突は避けられないよ。十分気をつけないとね。
今回のバレエツインズへの侵入、
反乱軍との正面衝突は避けられないよ。十分気をつけないとね。
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0031
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0031/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
今回のバレエツインズへの侵入、
反乱軍との正面衝突は避けられないよ。十分気をつけないとね。
今回のバレエツインズへの侵入、
反乱軍との正面衝突は避けられないよ。十分気をつけないとね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0031_03
Englishen
Clashing with those rebels is unavoidable once we enter Ballet Twins, so we best be on our toes.
Clashing with those rebels is unavoidable once we enter Ballet Twins, so we best be on our toes.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0031_03
简体中文zh-CN
这次进入芭莱大厦,肯定免不了和那些叛军正面冲突,咱们也要格外小心。
这次进入芭莱大厦,肯定免不了和那些叛军正面冲突,咱们也要格外小心。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0031_03
Deutschde
Wenn wir dieses Mal die Ballet Twins betreten, werden wir sicherlich auf die Rebellen stoßen. Sei besonders vorsichtig.
Wenn wir dieses Mal die Ballet Twins betreten, werden wir sicherlich auf die Rebellen stoßen. Sei besonders vorsichtig.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0031_03
Españoles
Cuando entremos en las Bailarinas Mellizas, es inevitable que nos enfrentemos a esos rebeldes. Tenemos que ir con cuidado.
Cuando entremos en las Bailarinas Mellizas, es inevitable que nos enfrentemos a esos rebeldes. Tenemos que ir con cuidado.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0031_03
Françaisfr
L'affrontement avec ces rebelles sera inévitable dès qu'on aura posé le pied dans les Jumelles Ballet, alors la vigilance est de mise.
L'affrontement avec ces rebelles sera inévitable dès qu'on aura posé le pied dans les Jumelles Ballet, alors la vigilance est de mise.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0031_03
Bahasa Indonesiaid
Kita akan bentrokan dengan para pemberontak begitu masuk ke Ballet Twins. Kita harus ekstra hati-hati.
Kita akan bentrokan dengan para pemberontak begitu masuk ke Ballet Twins. Kita harus ekstra hati-hati.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0031_03
한국어ko
발레 빌딩에서 반란군들과의 정면충돌이 불가피할 거야. 우리도 조심하는 게 좋겠어
발레 빌딩에서 반란군들과의 정면충돌이 불가피할 거야. 우리도 조심하는 게 좋겠어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0031_03
Portuguêspt
É inevitável encontrar os rebeldes quando entrarmos nos Edifícios Balé, então vamos ficar de olhos bem abertos.
É inevitável encontrar os rebeldes quando entrarmos nos Edifícios Balé, então vamos ficar de olhos bem abertos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0031_03
Русскийru
Во время этого визита в «Близнецы Балетт» стычки с повстанцами не избежать, мы должны быть крайне осторожны.
Во время этого визита в «Близнецы Балетт» стычки с повстанцами не избежать, мы должны быть крайне осторожны.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0031_03
ไทยth
การเข้าสู่ Ballet Twins ในครั้งนี้ ยากที่จะหลีกเลี่ยงการปะทะกับทหารต่อต้านเหล่านั้นโดยตรง พวกเราต้องระมัดระวังกันเป็นพิเศษนะ
การเข้าสู่ Ballet Twins ในครั้งนี้ ยากที่จะหลีกเลี่ยงการปะทะกับทหารต่อต้านเหล่านั้นโดยตรง พวกเราต้องระมัดระวังกันเป็นพิเศษนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0031_03
Tiếng Việtvi
Lần này vào Tòa Nhà Ballet chắc chắn sẽ phải đối đầu trực diện với đám phản quân đó, chúng ta phải hết sức cẩn thận.
Lần này vào Tòa Nhà Ballet chắc chắn sẽ phải đối đầu trực diện với đám phản quân đó, chúng ta phải hết sức cẩn thận.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0031_03
繁體中文zh-TW
這次進入芭萊大廈,肯定免不了和那些叛軍正面衝突,我們也要格外小心。
這次進入芭萊大廈,肯定免不了和那些叛軍正面衝突,我們也要格外小心。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0031_03