Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter03_0027_03

Primary text

日本語

13 Translations
風雲急を告げ、疑惑の雲は膨らむばかり…って感じ?
お兄ちゃんにばかり苦労をかけちゃうけど、お願いね!
風雲急を告げ、疑惑の雲は膨らむばかり…って感じ?
お兄ちゃんにばかり苦労をかけちゃうけど、お願いね!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

リン

風雲急を告げ、疑惑の雲は膨らむばかり…って感じ?
お兄ちゃんにばかり苦労をかけちゃうけど、お願いね!
風雲急を告げ、疑惑の雲は膨らむばかり…って感じ?
お兄ちゃんにばかり苦労をかけちゃうけど、お願いね!
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0027
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0027/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
風雲急を告げ、疑惑の雲は膨らむばかり…って感じ?
お兄ちゃんにばかり苦労をかけちゃうけど、お願いね!
風雲急を告げ、疑惑の雲は膨らむばかり…って感じ?
お兄ちゃんにばかり苦労をかけちゃうけど、お願いね!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0027_03
Englishen
It's an emergency, but it seems very suspicious at the same time. Sorry to trouble you!
It's an emergency, but it seems very suspicious at the same time. Sorry to trouble you!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0027_03
简体中文zh-CN
事情紧急,又疑云重重的,只能辛苦你了!
事情紧急,又疑云重重的,只能辛苦你了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0027_03
Deutschde
Es ist ein Notfall, aber gleichzeitig ist es auch sehr verdächtig. Tut mir leid, dich zu stören!
Es ist ein Notfall, aber gleichzeitig ist es auch sehr verdächtig. Tut mir leid, dich zu stören!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0027_03
Españoles
Suena sospechoso, pero parece un asunto urgente. ¡Lo dejo en tus manos!
Suena sospechoso, pero parece un asunto urgente. ¡Lo dejo en tus manos!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0027_03
Françaisfr
C'est une urgence, mais c'est aussi très étrange. Pardon de t'embêter !
C'est une urgence, mais c'est aussi très étrange. Pardon de t'embêter !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0027_03
Bahasa Indonesiaid
Situasinya darurat, tapi juga misterius banget deh. Jadi, Kakak tolong urus ya!
Situasinya darurat, tapi juga misterius banget deh. Jadi, Kakak tolong urus ya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0027_03
한국어ko
비밀스럽고 긴급한 일이야, 잘 부탁해!
비밀스럽고 긴급한 일이야, 잘 부탁해!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0027_03
Portuguêspt
É uma emergência, mas, ao mesmo tempo, parece tão suspeito. Desculpa te incomodar.
É uma emergência, mas, ao mesmo tempo, parece tão suspeito. Desculpa te incomodar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0027_03
Русскийru
Ситуация чрезвычайная, и всё выглядит очень подозрительно. Я рассчитываю на тебя!
Ситуация чрезвычайная, и всё выглядит очень подозрительно. Я рассчитываю на тебя!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0027_03
ไทยth
นอกจากจะเป็นสถานการณ์ฉุกเฉินยังไม่พอ ทุกอย่างยังดูคลุมเครือไปหมดอีก คงต้องลำบากพี่แล้วล่ะ!
นอกจากจะเป็นสถานการณ์ฉุกเฉินยังไม่พอ ทุกอย่างยังดูคลุมเครือไปหมดอีก คงต้องลำบากพี่แล้วล่ะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0027_03
Tiếng Việtvi
Tình hình cấp bách, lại còn thêm nghi vấn chồng chất, chỉ có thể vất vả cho anh rồi!
Tình hình cấp bách, lại còn thêm nghi vấn chồng chất, chỉ có thể vất vả cho anh rồi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0027_03
繁體中文zh-TW
事情緊急,又疑雲重重的,只能辛苦你了!
事情緊急,又疑雲重重的,只能辛苦你了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0027_03