Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter03_0021_10

Primary text

日本語

13 Translations
リン、さっきヴィクトリア家政から連絡が来た。
向こうは出発の準備ができたみたいだ。
ここからは、僕たちもバレエツインズのほうに集中しよう。
リン、さっきヴィクトリア家政から連絡が来た。
向こうは出発の準備ができたみたいだ。
ここからは、僕たちもバレエツインズのほうに集中しよう。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

アキラ

リン、さっきヴィクトリア家政から連絡が来た。
向こうは出発の準備ができたみたいだ。
ここからは、僕たちもバレエツインズのほうに集中しよう。
リン、さっきヴィクトリア家政から連絡が来た。
向こうは出発の準備ができたみたいだ。
ここからは、僕たちもバレエツインズのほうに集中しよう。
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0021F
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0021F/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
リン、さっきヴィクトリア家政から連絡が来た。
向こうは出発の準備ができたみたいだ。
ここからは、僕たちもバレエツインズのほうに集中しよう。
リン、さっきヴィクトリア家政から連絡が来た。
向こうは出発の準備ができたみたいだ。
ここからは、僕たちもバレエツインズのほうに集中しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0021_10
Englishen
Belle, Victoria Housekeeping just contacted us. They're saying they are ready to leave. From now on, we should also shift our focus back to Ballet Twins.
Belle, Victoria Housekeeping just contacted us. They're saying they are ready to leave. From now on, we should also shift our focus back to Ballet Twins.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0021_10
简体中文zh-CN
铃,刚才维多利亚家政发来联络,说他们已经做好出发准备了。接下来,我们也把注意力放回芭莱大厦这边吧。
铃,刚才维多利亚家政发来联络,说他们已经做好出发准备了。接下来,我们也把注意力放回芭莱大厦这边吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0021_10
Deutschde
Belle, Victoria Housekeeping hat uns gerade kontaktiert. Sie sind bereit zu gehen. Ab jetzt sollten wir uns also auf die Ballet Twins fokussieren.
Belle, Victoria Housekeeping hat uns gerade kontaktiert. Sie sind bereit zu gehen. Ab jetzt sollten wir uns also auf die Ballet Twins fokussieren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0021_10
Españoles
Belle, acabo de recibir un mensaje de Servicios Domésticos Victoria. Dicen que están listos para partir. Debemos concentrarnos en las Bailarinas Mellizas.
Belle, acabo de recibir un mensaje de Servicios Domésticos Victoria. Dicen que están listos para partir. Debemos concentrarnos en las Bailarinas Mellizas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0021_10
Françaisfr
Belle, la société d'entretien Victoria vient de nous contacter. Ils sont prêts à partir. Dorénavant, on devrait également se concentrer sur les Jumelles Ballet.
Belle, la société d'entretien Victoria vient de nous contacter. Ils sont prêts à partir. Dorénavant, on devrait également se concentrer sur les Jumelles Ballet.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0021_10
Bahasa Indonesiaid
Oh, ya. Belle, tadi Victoria Housekeeping baru bilang kalau mereka sudah siap berangkat loh. Jadi selanjutnya, kita fokus ke urusan Ballet Twins saja dulu.
Oh, ya. Belle, tadi Victoria Housekeeping baru bilang kalau mereka sudah siap berangkat loh. Jadi selanjutnya, kita fokus ke urusan Ballet Twins saja dulu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0021_10
한국어ko
벨, 방금 빅토리아 하우스키핑에서 준비를 끝냈다고 연락이 왔어. 이제 우리도 발레 빌딩에 집중하자
벨, 방금 빅토리아 하우스키핑에서 준비를 끝냈다고 연락이 왔어. 이제 우리도 발레 빌딩에 집중하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0021_10
Portuguêspt
Belle, os Serviços Domésticos Victória entraram em contato. Disseram que estão prontos para partir. De agora em diante, foco nos Edifícios Balé.
Belle, os Serviços Domésticos Victória entraram em contato. Disseram que estão prontos para partir. De agora em diante, foco nos Edifícios Balé.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0021_10
Русскийru
Белль, мы только что получили сообщение «Виктории» — они готовы выдвигаться. Так что давай вернёмся к «Близнецам Балетт».
Белль, мы только что получили сообщение «Виктории» — они готовы выдвигаться. Так что давай вернёмся к «Близнецам Балетт».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0021_10
ไทยth
Belle เมื่อกี้ Victoria Housekeeping ได้ติดต่อมา บอกว่าพวกเขาพร้อมออกเดินทางแล้ว เอาละ พวกเราก็หันมาโฟกัสทาง Ballet Twins กันเถอะ
Belle เมื่อกี้ Victoria Housekeeping ได้ติดต่อมา บอกว่าพวกเขาพร้อมออกเดินทางแล้ว เอาละ พวกเราก็หันมาโฟกัสทาง Ballet Twins กันเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0021_10
Tiếng Việtvi
Belle, vừa nãy Nội Trợ Victoria có liên hệ, nói họ đã chuẩn bị sẵn sàng để xuất phát rồi. Tiếp sau đây, chúng ta nên tập trung vào Tòa Nhà Ballet thôi.
Belle, vừa nãy Nội Trợ Victoria có liên hệ, nói họ đã chuẩn bị sẵn sàng để xuất phát rồi. Tiếp sau đây, chúng ta nên tập trung vào Tòa Nhà Ballet thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0021_10
繁體中文zh-TW
鈴,剛才維多利亞居家服務傳來聯絡訊息,說他們已經做好出發準備了。接下來,我們也把注意力放回芭萊大廈這邊吧。
鈴,剛才維多利亞居家服務傳來聯絡訊息,說他們已經做好出發準備了。接下來,我們也把注意力放回芭萊大廈這邊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0021_10