Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter03_0019_23

Primary text

日本語

13 Translations
ちょっとね。
もっとこう…ネクラっぽいのが来るかなって。
ちょっとね。
もっとこう…ネクラっぽいのが来るかなって。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

エレン

ちょっとね。
もっとこう…ネクラっぽいのが来るかなって。
ちょっとね。
もっとこう…ネクラっぽいのが来るかなって。
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0019
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0019/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ちょっとね。
もっとこう…ネクラっぽいのが来るかなって。
ちょっとね。
もっとこう…ネクラっぽいのが来るかなって。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0019_23
Englishen
Well, a little. I expected to be working with someone gloomy.
Well, a little. I expected to be working with someone gloomy.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0019_23
简体中文zh-CN
嗯,有点。我还以为这次的合作对象是个阴暗的家伙。
嗯,有点。我还以为这次的合作对象是个阴暗的家伙。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0019_23
Deutschde
Ja, ein wenig. Ich dachte, dass mein Partner dieses Mal ein düsterer Typ wäre.
Ja, ein wenig. Ich dachte, dass mein Partner dieses Mal ein düsterer Typ wäre.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0019_23
Españoles
Sí, un poco. Pensé que el socio de esta vez sería alguien más sombrío.
Sí, un poco. Pensé que el socio de esta vez sería alguien más sombrío.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0019_23
Françaisfr
Eh bien, un peu. Je m'attendais à travailler avec quelqu'un de plus sinistre.
Eh bien, un peu. Je m'attendais à travailler avec quelqu'un de plus sinistre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0019_23
Bahasa Indonesiaid
Lumayan. Aku kira rekan kerja sama kali ini orangnya tidak asyik.
Lumayan. Aku kira rekan kerja sama kali ini orangnya tidak asyik.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0019_23
한국어ko
네, 조금요. 이번 협력 상대는 조금 음침한 녀석일 줄 알았거든요
네, 조금요. 이번 협력 상대는 조금 음침한 녀석일 줄 알았거든요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0019_23
Portuguêspt
Bem... Um pouco. Eu imaginava que trabalharia com alguém mais sombrio.
Bem... Um pouco. Eu imaginava que trabalharia com alguém mais sombrio.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0019_23
Русскийru
Ну, есть немного. Я думала, ты будешь типа такой мрачный мужик.
Ну, есть немного. Я думала, ты будешь типа такой мрачный мужик.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0019_23
ไทยth
อืม นิดหน่อยน่ะ ฉันคิดว่าคู่หูที่จะต้องทำงานด้วยในครั้งนี้เป็นพวกมืดมนซะอีก
อืม นิดหน่อยน่ะ ฉันคิดว่าคู่หูที่จะต้องทำงานด้วยในครั้งนี้เป็นพวกมืดมนซะอีก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0019_23
Tiếng Việtvi
Ừm, có một chút. Tôi còn tưởng đối tác lần này là một kẻ mờ ám.
Ừm, có một chút. Tôi còn tưởng đối tác lần này là một kẻ mờ ám.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0019_23
繁體中文zh-TW
嗯,有點。我還以為這次的合作對象是個陰暗的傢伙。
嗯,有點。我還以為這次的合作對象是個陰暗的傢伙。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0019_23