Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter03_0017_08

Primary text

日本語

13 Translations
そそそ、そんなこと
おっしゃらないでください、プロキシ様!
そそそ、そんなこと
おっしゃらないでください、プロキシ様!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

カリン

そそそ、そんなこと
おっしゃらないでください、プロキシ様!
そそそ、そんなこと
おっしゃらないでください、プロキシ様!
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0017
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0017/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
そそそ、そんなこと
おっしゃらないでください、プロキシ様!
そそそ、そんなこと
おっしゃらないでください、プロキシ様!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0017_08
Englishen
No, Master Proxy. Please don't say that!
No, Master Proxy. Please don't say that!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0017_08
简体中文zh-CN
不不,绳匠阁下,请您不要这么说!
不不,绳匠阁下,请您不要这么说!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0017_08
Deutschde
Nein, werter Proxy. Sag sowas nicht!
Nein, werter Proxy. Sag sowas nicht!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0017_08
Españoles
¡No digas eso, por favor!
¡No digas eso, por favor!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0017_08
Françaisfr
Non, Maître/Maîtresse Proxy. Ne dis pas ça !
Non, {M#Maître}{F#Maîtresse} Proxy. Ne dis pas ça !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0017_08
Bahasa Indonesiaid
Tidak, tidak, Tuan/Nona Proxy, tolong jangan bilang begitu!
Tidak, tidak, {M#Tuan}{F#Nona} Proxy, tolong jangan bilang begitu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0017_08
한국어ko
아니에요, 로프꾼님, 그런 말씀 마세요!
아니에요, 로프꾼님, 그런 말씀 마세요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0017_08
Portuguêspt
Não, mestre/mestra Proxy. Por favor não diga isso!
Não, {F#mestra}{M#mestre} Proxy. Por favor não diga isso!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0017_08
Русскийru
Н-нет, пожалуйста, н-не говорите так, господин/госпожа прокси!
Н-нет, пожалуйста, н-не говорите так, {M#господин}{F#госпожа} прокси!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0017_08
ไทยth
มะ ไม่ ท่าน Proxy อย่าพูดแบบนั้นเลย!
มะ ไม่ ท่าน Proxy อย่าพูดแบบนั้นเลย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0017_08
Tiếng Việtvi
Không không, Người Kết Nối, xin cậu/cô đừng nói thế!
Không không, Người Kết Nối, xin {F#cô}{M#cậu} đừng nói thế!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0017_08
繁體中文zh-TW
不不,繩匠閣下,請您不要這麼說!
不不,繩匠閣下,請您不要這麼說!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0017_08