Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter03_0016_01

Primary text

日本語

13 Translations
ンナ、ンナナ?
(イアス、リナに言っちゃいけないことを話しちゃった?)
ンナ、ンナナ?
(イアス、リナに言っちゃいけないことを話しちゃった?)

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

イアス

ンナ、ンナナ?
(イアス、リナに言っちゃいけないことを話しちゃった?)
ンナ、ンナナ?
(イアス、リナに言っちゃいけないことを話しちゃった?)
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0016
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0016/0/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

イアス

ンナ、ンナナ?
(イアス、リナに言っちゃいけないことを話しちゃった?)
ンナ、ンナナ?
(イアス、リナに言っちゃいけないことを話しちゃった?)
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0016F
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0016F/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ンナ、ンナナ?
(イアス、リナに言っちゃいけないことを話しちゃった?)
ンナ、ンナナ?
(イアス、リナに言っちゃいけないことを話しちゃった?)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0016_01
Englishen
Ehn-na, Ehn-na-na? (Did Eous say something that shouldn't have been said?)
Ehn-na, Ehn-na-na? (Did Eous say something that shouldn't have been said?)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0016_01
简体中文zh-CN
嗯呢,嗯呢呢?(伊埃斯,对丽娜说了不该说的话?)
嗯呢,嗯呢呢?(伊埃斯,对丽娜说了不该说的话?)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0016_01
Deutschde
Mhne, mhnene? (Hat Eous was gesagt, das er nicht hätte sagen sollen?)
Mhne, mhnene? (Hat Eous was gesagt, das er nicht hätte sagen sollen?)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0016_01
Españoles
¿Ño ahn eñ ahn no?
(¿Dije algo que no debí?)
¿Ño ahn eñ ahn no?
(¿Dije algo que no debí?)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0016_01
Françaisfr
Ehn-na, Ehn-na-na ? (Est-ce qu'Éous a dit quelque chose qu'il n'aurait pas dû ?)
Ehn-na, Ehn-na-na ? (Est-ce qu'Éous a dit quelque chose qu'il n'aurait pas dû ?)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0016_01
Bahasa Indonesiaid
Ehn-na, Ehn-na-na? (Apa Eous keceplosan sesuatu yang tidak seharusnya Eous bilang?)
Ehn-na, Ehn-na-na? (Apa Eous keceplosan sesuatu yang tidak seharusnya Eous bilang?)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0016_01
한국어ko
웅나, 웅나나?(이아스, 리나한테 해선 안 될 말을 했나요?)
웅나, 웅나나?(이아스, 리나한테 해선 안 될 말을 했나요?)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0016_01
Portuguêspt
Ehn-na, ehn-na-na? (Eous disse algo que não deveria?)
Ehn-na, ehn-na-na? (Eous disse algo que não deveria?)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0016_01
Русскийru
Эн-на, эн-на-не? (Эос сказал Рине то, что не должен был?)
Эн-на, эн-на-не? (Эос сказал Рине то, что не должен был?)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0016_01
ไทยth
อืดงืด อืดงืดงืด? (Eous พูดอะไรที่ไม่ควรพูดกับ Rina ไปรึเปล่า?)
อืดงืด อืดงืดงืด? (Eous พูดอะไรที่ไม่ควรพูดกับ Rina ไปรึเปล่า?)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0016_01
Tiếng Việtvi
Nah ne, nah ne ne? (Eous, đã nói lời nào không nên nói với Rina rồi sao?)
Nah ne, nah ne ne? (Eous, đã nói lời nào không nên nói với Rina rồi sao?)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0016_01
繁體中文zh-TW
嗯呢,嗯呢呢?(伊埃斯,對麗娜說了不該說的話?)
嗯呢,嗯呢呢?(伊埃斯,對麗娜說了不該說的話?)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0016_01