Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter03_0015_08F

Primary text

日本語

13 Translations
ンンナ、ンナナンナ!
(僕知ってるよ、本当は全部リンのおかげだって!)
ンンナ、ンナナンナ!
(僕知ってるよ、本当は全部リンのおかげだって!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

イアス

ンンナ、ンナナンナ!
(僕知ってるよ、本当は全部リンのおかげだって!)
ンンナ、ンナナンナ!
(僕知ってるよ、本当は全部リンのおかげだって!)
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0015F
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0015F/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ンンナ、ンナナンナ!
(僕知ってるよ、本当は全部リンのおかげだって!)
ンンナ、ンナナンナ!
(僕知ってるよ、本当は全部リンのおかげだって!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0015_08F
Englishen
Ehn-ah-nhu, ah-noo-na ehn-na! (Yes, I know. It's actually all thanks to Belle!)
Ehn-ah-nhu, ah-noo-na ehn-na! (Yes, I know. It's actually all thanks to Belle!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0015_08F
简体中文zh-CN
嗯嗯呢,嗯呢呢嗯呢!(我知道,其实都是铃的功劳!)
嗯嗯呢,嗯呢呢嗯呢!(我知道,其实都是铃的功劳!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0015_08F
Deutschde
Mhmhne, mhnene-mhne! (Schon gut. Es ist eigentlich alles Belle zu verdanken!)
Mhmhne, mhnene-mhne! (Schon gut. Es ist eigentlich alles Belle zu verdanken!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0015_08F
Españoles
Ahn ñah ehn. ¡Ñah ñah neño!
(Lo sé. ¡Es todo gracias a Eus!)
Ahn ñah ehn. ¡Ñah ñah neño!
(Lo sé. ¡Es todo gracias a Eus!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0015_08F
Françaisfr
Ehn-ah-nhu, ah-nou-na ehn-na ! (Oui, je sais. En fait, c'est grâce à Belle !)
Ehn-ah-nhu, ah-nou-na ehn-na ! (Oui, je sais. En fait, c'est grâce à Belle !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0015_08F
Bahasa Indonesiaid
Ehn-ah-nhu, ah-noo-na ehn-na! (Iya, iya. Sebenarnya aku juga tahu kok. Ini semua berkat Belle!)
Ehn-ah-nhu, ah-noo-na ehn-na! (Iya, iya. Sebenarnya aku juga tahu kok. Ini semua berkat Belle!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0015_08F
한국어ko
웅웅나, 웅나나웅나!(알아요, 전부 벨 님 덕분이죠!)
웅웅나, 웅나나웅나!(알아요, 전부 벨 님 덕분이죠!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0015_08F
Portuguêspt
Ehn-ah-nhu, ah-noo-na ehn-na! (Sim, eu sei. Na verdade, é tudo graças à Belle!)
Ehn-ah-nhu, ah-noo-na ehn-na! (Sim, eu sei. Na verdade, é tudo graças à Belle!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0015_08F
Русскийru
Эн-эн-на, эн-на-на-эн-на! (Я знаю. Всё благодаря Белль!)
Эн-эн-на, эн-на-на-эн-на! (Я знаю. Всё благодаря Белль!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0015_08F
ไทยth
อืดอืดงืด อืดงืดงืดอืดงืด! (ฉันรู้น่าว่า จริงๆ แล้วเป็นผลงานของ Belle หมดเลย!)
อืดอืดงืด อืดงืดงืดอืดงืด! (ฉันรู้น่าว่า จริงๆ แล้วเป็นผลงานของ Belle หมดเลย!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0015_08F
Tiếng Việtvi
Nah nah ne, nah ne ne nah ne! (Tôi biết mà, thực ra đều là công lao của Belle cả!)
Nah nah ne, nah ne ne nah ne! (Tôi biết mà, thực ra đều là công lao của Belle cả!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0015_08F
繁體中文zh-TW
嗯嗯呢,嗯呢呢嗯呢!(我知道,其實都是鈴的功勞!)
嗯嗯呢,嗯呢呢嗯呢!(我知道,其實都是鈴的功勞!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0015_08F