Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter03_0011_17

Primary text

日本語

13 Translations
またまた~。でもまじめな話、
ヴィクトリア家政とのお仕事を今後も続けられたら、
私たちの情報収集のツテはかなり広がるよね?
またまた~。でもまじめな話、
ヴィクトリア家政とのお仕事を今後も続けられたら、
私たちの情報収集のツテはかなり広がるよね?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

リン

またまた~。でもまじめな話、
ヴィクトリア家政とのお仕事を今後も続けられたら、
私たちの情報収集のツテはかなり広がるよね?
またまた~。でもまじめな話、
ヴィクトリア家政とのお仕事を今後も続けられたら、
私たちの情報収集のツテはかなり広がるよね?
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0011
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0011/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
またまた~。でもまじめな話、
ヴィクトリア家政とのお仕事を今後も続けられたら、
私たちの情報収集のツテはかなり広がるよね?
またまた~。でもまじめな話、
ヴィクトリア家政とのお仕事を今後も続けられたら、
私たちの情報収集のツテはかなり広がるよね?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0011_17
Englishen
Really, Wise? But on a more serious note, if we maintain our relationship with Victoria Housekeeping Co., we should be able to greatly expand our access to information, right?
Really, Wise? But on a more serious note, if we maintain our relationship with Victoria Housekeeping Co., we should be able to greatly expand our access to information, right?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0011_17
简体中文zh-CN
咦,真的吗哥哥~~不过说正经的,如果能和维多利亚家政保持合作关系,我们的信息渠道能拓宽不少吧?
咦,真的吗哥哥~~不过说正经的,如果能和维多利亚家政保持合作关系,我们的信息渠道能拓宽不少吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0011_17
Deutschde
Stimmt das, Wise? Aber mal im Ernst, wenn wir die Beziehung zu Victoria Housekeeping Co. ordentlich pflegen, sollte uns das Zugriff auf mehr Informationen verschaffen.
Stimmt das, Wise? Aber mal im Ernst, wenn wir die Beziehung zu Victoria Housekeeping Co. ordentlich pflegen, sollte uns das Zugriff auf mehr Informationen verschaffen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0011_17
Españoles
No puedo creerlo... Pero hablando en serio, si logramos colaborar con Servicios Domésticos Victoria, podremos ampliar nuestros canales de información, ¿no crees?
No puedo creerlo... Pero hablando en serio, si logramos colaborar con Servicios Domésticos Victoria, podremos ampliar nuestros canales de información, ¿no crees?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0011_17
Françaisfr
Mais sérieusement, Wise, si on maintient notre relation avec la société d'entretien Victoria, on devrait pouvoir étendre considérablement notre accès à l'information, tu ne penses pas ?
Mais sérieusement, Wise, si on maintient notre relation avec la société d'entretien Victoria, on devrait pouvoir étendre considérablement notre accès à l'information, tu ne penses pas ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0011_17
Bahasa Indonesiaid
Salting ya, Kak~~ Eh, tapi yang serius nih, kalau kita bisa jalin kerja sama bareng Victoria Housekeeping, kita bisa dapat akses ke lebih banyak intel, kan?
Salting ya, Kak~~ Eh, tapi yang serius nih, kalau kita bisa jalin kerja sama bareng Victoria Housekeeping, kita bisa dapat akses ke lebih banyak intel, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0011_17
한국어ko
휴, 오빠~~ 진지하게 말하자면, 앞으로 빅토리아 하우스키핑과 안정적인 협력 관계를 맺으면 우리의 정보 루트를 넓힐 수 있을지도 몰라
휴, 오빠~~ 진지하게 말하자면, 앞으로 빅토리아 하우스키핑과 안정적인 협력 관계를 맺으면 우리의 정보 루트를 넓힐 수 있을지도 몰라
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0011_17
Portuguêspt
Sério, Wise? Mas, falando sério, se conseguirmos manter um relacionamento com os Serviços Domésticos Victória, vamos ter acesso à mais informações, certo?
Sério, Wise? Mas, falando sério, se conseguirmos manter um relacionamento com os Serviços Domésticos Victória, vamos ter acesso à mais informações, certo?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0011_17
Русскийru
Так ведь, Вайз? Но если мы продолжим сотрудничать с «Викторией», мы сможем найти новые источники полезной информации, верно?
Так ведь, Вайз? Но если мы продолжим сотрудничать с «Викторией», мы сможем найти новые источники полезной информации, верно?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0011_17
ไทยth
เอ๋ จริงเหรอพี่~~ แต่พูดจริงๆ นะ ถ้าสามารถรักษาความร่วมมือกับ Victoria Housekeeping ไว้ได้ละก็ ช่องทางข่าวสารของเรา คงขยายเพิ่มขึ้นเยอะเลยใช่มั้ยล่ะ?
เอ๋ จริงเหรอพี่~~ แต่พูดจริงๆ นะ ถ้าสามารถรักษาความร่วมมือกับ Victoria Housekeeping ไว้ได้ละก็ ช่องทางข่าวสารของเรา คงขยายเพิ่มขึ้นเยอะเลยใช่มั้ยล่ะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0011_17
Tiếng Việtvi
Ấy, thật hả anh~ Nhưng nghiêm túc mà nói, nếu như có thể duy trì quan hệ hợp tác với Nội Trợ Victoria, hệ thống thông tin của chúng ta có thể được mở rộng khá nhiều nhỉ?
Ấy, thật hả anh~ Nhưng nghiêm túc mà nói, nếu như có thể duy trì quan hệ hợp tác với Nội Trợ Victoria, hệ thống thông tin của chúng ta có thể được mở rộng khá nhiều nhỉ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0011_17
繁體中文zh-TW
咦,真的嗎哥哥~~不過說正經的,如果能和維多利亞居家服務保持合作關係,我們的資訊來源能拓寬不少吧?
咦,真的嗎哥哥~~不過說正經的,如果能和維多利亞居家服務保持合作關係,我們的資訊來源能拓寬不少吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0011_17