Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter03_0001_06

Primary text

日本語

13 Translations
リンか。前に買った空のビデオテープを探してるんだ。
リンに「片付けといて」と頼んだのは覚えてるんだけど…
どこにやったんだ?
リンか。前に買った空のビデオテープを探してるんだ。
リンに「片付けといて」と頼んだのは覚えてるんだけど…
どこにやったんだ?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

アキラ

リンか。前に買った空のビデオテープを探してるんだ。
リンに「片付けといて」と頼んだのは覚えてるんだけど…
どこにやったんだ?
リンか。前に買った空のビデオテープを探してるんだ。
リンに「片付けといて」と頼んだのは覚えてるんだけど…
どこにやったんだ?
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0001F
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0001F/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
リンか。前に買った空のビデオテープを探してるんだ。
リンに「片付けといて」と頼んだのは覚えてるんだけど…
どこにやったんだ?
リンか。前に買った空のビデオテープを探してるんだ。
リンに「片付けといて」と頼んだのは覚えてるんだけど…
どこにやったんだ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0001_06
Englishen
Oh, it's you, Belle. I'm looking for the blank videotapes I got last time. I thought I asked you to tidy up? Where did you put them?
Oh, it's you, Belle. I'm looking for the blank videotapes I got last time. I thought I asked you to tidy up? Where did you put them?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0001_06
简体中文zh-CN
铃,是你啊,我正在找上次买的空白录像带。我记得让你专门收拾了一下吧,你放在哪了?
铃,是你啊,我正在找上次买的空白录像带。我记得让你专门收拾了一下吧,你放在哪了?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0001_06
Deutschde
Belle, du bist es. Ich suche die leere Videokassette, die ich letztens gekauft habe. Ich erinnere mich, dass ich dich gebeten habe, sie ordentlich wegzuräumen. Wo hast du sie hingetan?
Belle, du bist es. Ich suche die leere Videokassette, die ich letztens gekauft habe. Ich erinnere mich, dass ich dich gebeten habe, sie ordentlich wegzuräumen. Wo hast du sie hingetan?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0001_06
Españoles
Belle, eres tú. Estoy buscando la cinta de video en blanco que compré. Recuerdo que te dije que la guardaras, ¿dónde está?
Belle, eres tú. Estoy buscando la cinta de video en blanco que compré. Recuerdo que te dije que la guardaras, ¿dónde está?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0001_06
Françaisfr
Oh, c'est toi, Belle. Je cherche les cassettes vidéo vierges que j'ai achetées il n'y a pas longtemps. Tu m'as dit de faire du rangement, mais maintenant je ne me souviens plus où je les ai mises.
Oh, c'est toi, Belle. Je cherche les cassettes vidéo vierges que j'ai achetées il n'y a pas longtemps. Tu m'as dit de faire du rangement, mais maintenant je ne me souviens plus où je les ai mises.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0001_06
Bahasa Indonesiaid
Ternyata kamu, Belle. Aku lagi cari videotape kosong yang aku beli. Waktu itu aku kan minta kamu beres-beres, kamu taruh di mana ya?
Ternyata kamu, Belle. Aku lagi cari videotape kosong yang aku beli. Waktu itu aku kan minta kamu beres-beres, kamu taruh di mana ya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0001_06
한국어ko
아, 벨이구나. 전에 산 공테이프를 찾는 중이야. 그때 너한테 정리해 달라고 했었잖아. 어디에 뒀어?
아, 벨이구나. 전에 산 공테이프를 찾는 중이야. 그때 너한테 정리해 달라고 했었잖아. 어디에 뒀어?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0001_06
Portuguêspt
Ah, é você, Belle. Estou procurando umas fitas de vídeo virgens que comprei antes. Achei que tivesse pedido pra você arrumar. Onde você colocou?
Ah, é você, Belle. Estou procurando umas fitas de vídeo virgens que comprei antes. Achei que tivesse pedido pra você arrumar. Onde você colocou?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0001_06
Русскийru
Привет, Белль. Я ищу пустые кассеты, которые недавно купил. Помнится, я просил тебя навести порядок? Куда ты их положила?
Привет, Белль. Я ищу пустые кассеты, которые недавно купил. Помнится, я просил тебя навести порядок? Куда ты их положила?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0001_06
ไทยth
Belle เองหรอ พี่กำลังหาวิดีโอเทปเปล่าที่ซื้อก่อนหน้านี้อยู่ จำได้ว่าขอให้เธอช่วยเก็บให้หน่อย เธอเอาไปวางไว้ที่ไหนเหรอ?
Belle เองหรอ พี่กำลังหาวิดีโอเทปเปล่าที่ซื้อก่อนหน้านี้อยู่ จำได้ว่าขอให้เธอช่วยเก็บให้หน่อย เธอเอาไปวางไว้ที่ไหนเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0001_06
Tiếng Việtvi
Belle à, anh đang tìm băng ghi hình trống đã mua lần trước. Anh nhớ khi đó còn bảo em đi dọn dẹp mà nhỉ, em để ở đâu rồi?
Belle à, anh đang tìm băng ghi hình trống đã mua lần trước. Anh nhớ khi đó còn bảo em đi dọn dẹp mà nhỉ, em để ở đâu rồi?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0001_06
繁體中文zh-TW
鈴,是你啊,我正在找上次買的空白錄影帶。我記得讓你專門收拾了一下吧,你放在哪了?
鈴,是你啊,我正在找上次買的空白錄影帶。我記得讓你專門收拾了一下吧,你放在哪了?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0001_06