Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter02_0054_07

Primary text

日本語

13 Translations
期待しているよ。ホロウは一瞬で急変するし、
危険があちこちに潜んでいる。探し物をするなら早いほうがいい。
期待しているよ。ホロウは一瞬で急変するし、
危険があちこちに潜んでいる。探し物をするなら早いほうがいい。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

アキラ

期待しているよ。ホロウは一瞬で急変するし、
危険があちこちに潜んでいる。探し物をするなら早いほうがいい。
期待しているよ。ホロウは一瞬で急変するし、
危険があちこちに潜んでいる。探し物をするなら早いほうがいい。
Talk / Story
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0054F
Dialog
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0054F/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
期待しているよ。ホロウは一瞬で急変するし、
危険があちこちに潜んでいる。探し物をするなら早いほうがいい。
期待しているよ。ホロウは一瞬で急変するし、
危険があちこちに潜んでいる。探し物をするなら早いほうがいい。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0054_07
Englishen
I'm counting on you. The Hollow is a dangerous place with all its constant changes. Better get it back before something unexpected happens.
I'm counting on you. The Hollow is a dangerous place with all its constant changes. Better get it back before something unexpected happens.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0054_07
简体中文zh-CN
辛苦了。空洞瞬息万变,又危机四伏,找东西还是要趁早。
辛苦了。空洞瞬息万变,又危机四伏,找东西还是要趁早。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0054_07
Deutschde
Ich zähle auf dich. Die Höhle ist ein gefährlicher Ort, weil sie sich ständig verändert. Es ist besser, ihn so schnell wie möglich zu finden, bevor etwas Unerwartetes geschieht.
Ich zähle auf dich. Die Höhle ist ein gefährlicher Ort, weil sie sich ständig verändert. Es ist besser, ihn so schnell wie möglich zu finden, bevor etwas Unerwartetes geschieht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0054_07
Españoles
Cuento contigo. Las Cavidades están llenas de peligros, y están en constante cambio, así que hay que encontrarlo lo antes posible.
Cuento contigo. Las Cavidades están llenas de peligros, y están en constante cambio, así que hay que encontrarlo lo antes posible.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0054_07
Françaisfr
Je compte sur toi. La Néantre est un endroit dangereux avec des changements constants. Il vaudrait mieux le récupérer avant qu'un imprévu se produise.
Je compte sur toi. La Néantre est un endroit dangereux avec des changements constants. Il vaudrait mieux le récupérer avant qu'un imprévu se produise.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0054_07
Bahasa Indonesiaid
Sip. Hollow kan tempat berbahaya yang selalu berubah-ubah. Jadi kita harus cepat temukan mesinnya.
Sip. Hollow kan tempat berbahaya yang selalu berubah-ubah. Jadi kita harus cepat temukan mesinnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0054_07
한국어ko
고생이 많네. 공동에는 변수도 많고 위험이 도사리고 있으니까 서둘러서 찾도록 해
고생이 많네. 공동에는 변수도 많고 위험이 도사리고 있으니까 서둘러서 찾도록 해
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0054_07
Portuguêspt
Estou contando com você. A Esfera Negra é um lugar perigoso com mudanças constantes. É melhor pegar ele de volta antes de algo inesperado acontecer.
Estou contando com você. A Esfera Negra é um lugar perigoso com mudanças constantes. É melhor pegar ele de volta antes de algo inesperado acontecer.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0054_07
Русскийru
Ты справишься. Но каверна быстро меняется и полна опасностей. Лучше поспешить с поиском.
Ты справишься. Но каверна быстро меняется и полна опасностей. Лучше поспешить с поиском.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0054_07
ไทยth
ลำบากหน่อยนะ Hollow เปลี่ยนแปลงรวดเร็ว และมีภัยอันตรายรอบด้าน รีบหาของให้เจอเร็วๆ ดีกว่า
ลำบากหน่อยนะ Hollow เปลี่ยนแปลงรวดเร็ว และมีภัยอันตรายรอบด้าน รีบหาของให้เจอเร็วๆ ดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0054_07
Tiếng Việtvi
Vất vả cho em rồi. Lỗ Hổng thay đổi nhanh chóng, lại đầy rẫy nguy hiểm, nên mau chóng tìm kiếm thì hơn.
Vất vả cho em rồi. Lỗ Hổng thay đổi nhanh chóng, lại đầy rẫy nguy hiểm, nên mau chóng tìm kiếm thì hơn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0054_07
繁體中文zh-TW
辛苦了。空洞瞬息萬變,又危機四伏,找東西還是要趁早。
辛苦了。空洞瞬息萬變,又危機四伏,找東西還是要趁早。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0054_07