Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter02_0049_17

Primary text

日本語

13 Translations
つまり、引き受けるってこと?
じゃあ早くインターノットのレベルを上げなきゃ!
ビデオ屋の仕入れは私がやっとくから、
レベル上げは任せたよ、お兄ちゃん!
つまり、引き受けるってこと?
じゃあ早く<color=#FFAF2C>インターノットのレベル</color>を上げなきゃ!
ビデオ屋の仕入れは私がやっとくから、
レベル上げは任せたよ、お兄ちゃん!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

リン

つまり、引き受けるってこと?
じゃあ早くインターノットのレベルを上げなきゃ!
ビデオ屋の仕入れは私がやっとくから、
レベル上げは任せたよ、お兄ちゃん!
つまり、引き受けるってこと?
じゃあ早く<color=#FFAF2C>インターノットのレベル</color>を上げなきゃ!
ビデオ屋の仕入れは私がやっとくから、
レベル上げは任せたよ、お兄ちゃん!
Talk / Story
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0049
Dialog
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0049/4/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
つまり、引き受けるってこと?
じゃあ早くインターノットのレベルを上げなきゃ!
ビデオ屋の仕入れは私がやっとくから、
レベル上げは任せたよ、お兄ちゃん!
つまり、引き受けるってこと?
じゃあ早く<color=#FFAF2C>インターノットのレベル</color>を上げなきゃ!
ビデオ屋の仕入れは私がやっとくから、
レベル上げは任せたよ、お兄ちゃん!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0049_17
Englishen
Does that mean you want to take this one on? Then Wise, please hurry up and upgrade our Inter-Knot level. I'll take care of restocking at the store.
Does that mean you want to take this one on? Then Wise, please hurry up and upgrade our <color=#FFAF2C>Inter-Knot level</color>. I'll take care of restocking at the store.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0049_17
简体中文zh-CN
那就是要接这个单子的意思咯?那哥哥就抓紧提升我们的绳网等级吧,录像带进货的事情我去解决。
那就是要接这个单子的意思咯?那哥哥就抓紧提升我们的<color=#FFAF2C>绳网等级</color>吧,录像带进货的事情我去解决。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0049_17
Deutschde
Du möchtest also den Auftrag annehmen, was? Dann konzentriere dich darauf, unsere Inter-Knot-Stufe so schnell wie möglich zu verbessern, und ich werde mich um den Einkauf der Videokassetten kümmern.
Du möchtest also den Auftrag annehmen, was? Dann konzentriere dich darauf, unsere <color=#FFAF2C>Inter-Knot-Stufe</color> so schnell wie möglich zu verbessern, und ich werde mich um den Einkauf der Videokassetten kümmern.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0049_17
Españoles
¿Entonces quieres aceptar este encargo? En ese caso, date prisa y mejora nuestro nivel de proxy. Yo me encargaré del abastecimiento de cintas.
¿Entonces quieres aceptar este encargo? En ese caso, date prisa y mejora nuestro <color=#FFAF2C>nivel de proxy</color>. Yo me encargaré del abastecimiento de cintas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0049_17
Françaisfr
Est-ce que ça signifie que tu veux t'en charger ? Alors, Wise, s'il te plaît, dépêche-toi d'augmenter notre Niv. d'Inter-nœud. Je vais m'occuper du réapprovisionnement au magasin.
Est-ce que ça signifie que tu veux t'en charger ? Alors, Wise, s'il te plaît, dépêche-toi d'augmenter notre <color=#FFAF2C>Niv. d'Inter-nœud</color>. Je vais m'occuper du réapprovisionnement au magasin.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0049_17
Bahasa Indonesiaid
Jadi, maksudnya Kakak terima kontraknya, kan? Kalau gitu, yuk cepetan naikin level Inter-Knot kita. Urusan toko video, aku yang urus aja deh.
Jadi, maksudnya Kakak terima kontraknya, kan? Kalau gitu, yuk cepetan naikin <color=#FFAF2C>level Inter-Knot</color> kita. Urusan toko video, aku yang urus aja deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0049_17
한국어ko
그럼 의뢰 수락하는 거지? 그럼 오빠는 얼른 로프넷 계정 레벨부터 올려. 비디오 입고 문제는 내가 해결할게
그럼 의뢰 수락하는 거지? 그럼 오빠는 얼른 <color=#FFAF2C>로프넷 계정 레벨</color>부터 올려. 비디오 입고 문제는 내가 해결할게
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0049_17
Portuguêspt
Quer dizer que você quer aceitar? Bem, Wise, então acelera aí pra aumentar nosso Nv. na Interlaço. Eu cuido de reestocar a locadora.
Quer dizer que você quer aceitar? Bem, Wise, então acelera aí pra aumentar nosso <color=#FFAF2C>Nv. na Interlaço</color>. Eu cuido de reestocar a locadora.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0049_17
Русскийru
Так ты согласен? Тогда иди повышай наш уровень Интернота, а я пока займусь закупками.
Так ты согласен? Тогда иди повышай наш <color=#FFAF2C>уровень Интернота</color>, а я пока займусь закупками.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0049_17
ไทยth
งั้นก็หมายความว่า จะรับงานนี้ใช่มั้ยล่ะ? พี่ก็รีบไปเพิ่มเลเวล Inter-Knot เถอะ ฉันจะจัดการเรื่องนำเข้าวิดีโอเทปให้เอง
งั้นก็หมายความว่า จะรับงานนี้ใช่มั้ยล่ะ? พี่ก็รีบไปเพิ่ม<color=#FFAF2C>เลเวล Inter-Knot</color> เถอะ ฉันจะจัดการเรื่องนำเข้าวิดีโอเทปให้เอง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0049_17
Tiếng Việtvi
Anh muốn nhận đơn này sao? Vậy anh hãy nhanh chóng tăng cấp Inter-Knot của chúng ta đi, việc nhập băng video em sẽ xử lý.
Anh muốn nhận đơn này sao? Vậy anh hãy nhanh chóng tăng <color=#FFAF2C>cấp Inter-Knot</color> của chúng ta đi, việc nhập băng video em sẽ xử lý.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0049_17
繁體中文zh-TW
那就是要接這個單子的意思囉?那哥哥就趕快提升我們的繩網等級吧,錄影帶進貨的事情我去解決。
那就是要接這個單子的意思囉?那哥哥就趕快提升我們的<color=#FFAF2C>繩網等級</color>吧,錄影帶進貨的事情我去解決。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0049_17