Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter02_0042_38

Primary text

日本語

13 Translations
ははは…
それじゃ、無事昇格できることを祈ってるぜ。頑張りな。
ははは…
それじゃ、無事昇格できることを祈ってるぜ。頑張りな。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「羊飼い」

ははは…
それじゃ、無事昇格できることを祈ってるぜ。頑張りな。
ははは…
それじゃ、無事昇格できることを祈ってるぜ。頑張りな。
Talk / Story
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0042
Dialog
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0042/9/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ははは…
それじゃ、無事昇格できることを祈ってるぜ。頑張りな。
ははは…
それじゃ、無事昇格できることを祈ってるぜ。頑張りな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_38
Englishen
Haha, then I wish you smooth progress with your Rank-Up. You can do it!
Haha, then I wish you smooth progress with your Rank-Up. You can do it!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_38
简体中文zh-CN
哈哈哈,那就祝你晋升顺利,加油。
哈哈哈,那就祝你晋升顺利,加油。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_38
Deutschde
Hahaha, dann wünsche ich dir viel Erfolg bei deiner Beförderung. Gib dein Bestes!
Hahaha, dann wünsche ich dir viel Erfolg bei deiner Beförderung. Gib dein Bestes!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_38
Españoles
Ja, ja, bueno, espero que puedas pasar la prueba sin problemas. ¡Ánimo!
Ja, ja, bueno, espero que puedas pasar la prueba sin problemas. ¡Ánimo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_38
Françaisfr
Haha, alors je souhaite que ton rang de réputation augmente sans encombre. Tu peux le faire !
Haha, alors je souhaite que ton rang de réputation augmente sans encombre. Tu peux le faire !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_38
Bahasa Indonesiaid
Hahaha, semoga promosimu lancar, semangat.
Hahaha, semoga promosimu lancar, semangat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_38
한국어ko
하하하, 그럼 순조롭게 진급하길 바랄게. 힘내
하하하, 그럼 순조롭게 진급하길 바랄게. 힘내
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_38
Portuguêspt
Haha, então eu só desejo sucesso na sua evolução! Você vai conseguir!
Haha, então eu só desejo sucesso na sua evolução! Você vai conseguir!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_38
Русскийru
Ха-ха-ха, тогда желаю удачи с повышением репутации.
Ха-ха-ха, тогда желаю удачи с повышением репутации.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_38
ไทยth
ฮ่าฮ่าฮ่า งั้นก็ขอให้คุณเลื่อนขั้นราบรื่น สู้ๆ นะ
ฮ่าฮ่าฮ่า งั้นก็ขอให้คุณเลื่อนขั้นราบรื่น สู้ๆ นะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_38
Tiếng Việtvi
Ha ha ha, vậy chúc cậu/cô nâng cấp thuận lợi, cố lên.
Ha ha ha, vậy chúc {F#cô}{M#cậu} nâng cấp thuận lợi, cố lên.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_38
繁體中文zh-TW
哈哈哈,那就祝你晉升順利,加油。
哈哈哈,那就祝你晉升順利,加油。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_38