Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter02_0042_24

Primary text

日本語

13 Translations
根拠のない憶測は身を亡ぼす{F#ってね}
根拠のない憶測は身を亡ぼす{F#ってね}

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
根拠のない憶測は身を亡ぼす{F#ってね}
根拠のない憶測は身を亡ぼす{F#ってね}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_24
Englishen
Baseless assumptions are wonderful ways of fooling yourself.
Baseless assumptions are wonderful ways of fooling yourself.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_24
简体中文zh-CN
擅自揣测容易骗到自己哦
擅自揣测容易骗到自己哦
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_24
Deutschde
Wenn man voreilige Schlüsse zieht, kann man sich leicht selbst täuschen, weißt du?
Wenn man voreilige Schlüsse zieht, kann man sich leicht selbst täuschen, weißt du?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_24
Españoles
Es fácil que uno se deje llevar por sus propias conjeturas.
Es fácil que uno se deje llevar por sus propias conjeturas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_24
Françaisfr
Se faire des idées sans fondement, c'est le meilleur moyen de se tromper.
Se faire des idées sans fondement, c'est le meilleur moyen de se tromper.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_24
Bahasa Indonesiaid
Berasumsi sendiri itu tidak/enggak baik loh.
Berasumsi sendiri itu {F#enggak}{M#tidak} baik loh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_24
한국어ko
함부로 추측하는 건 자신에게 해가 돼요
함부로 추측하는 건 자신에게 해가 돼요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_24
Portuguêspt
Tirar conclusões precipitadas é uma ótima maneira de se enganar.
Tirar conclusões precipitadas é uma ótima maneira de se enganar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_24
Русскийru
Беспочвенные предположения — прекрасный способ обмануться.
Беспочвенные предположения — прекрасный способ обмануться.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_24
ไทยth
การสันนิษฐานที่ไม่มีมูลความจริง ก็คือการหลอกตัวเองนะ
การสันนิษฐานที่ไม่มีมูลความจริง ก็คือการหลอกตัวเองนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_24
Tiếng Việtvi
Tự suy đoán rất dễ đánh lừa bản thân nhé
Tự suy đoán rất dễ đánh lừa bản thân nhé
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_24
繁體中文zh-TW
擅自揣測容易欺騙自己哦
擅自揣測容易欺騙自己哦
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_24