Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter02_0039_05

Primary text

日本語

13 Translations
まだ物足りないって感じの顔だね…
でも大丈夫!私たちのプロキシ事業は始まったばかり、でしょ?
まだ物足りないって感じの顔だね…
でも大丈夫!私たちのプロキシ事業は始まったばかり、でしょ?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

リン

まだ物足りないって感じの顔だね…
でも大丈夫!私たちのプロキシ事業は始まったばかり、でしょ?
まだ物足りないって感じの顔だね…
でも大丈夫!私たちのプロキシ事業は始まったばかり、でしょ?
Talk / Story
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0039
Dialog
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0039/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
まだ物足りないって感じの顔だね…
でも大丈夫!私たちのプロキシ事業は始まったばかり、でしょ?
まだ物足りないって感じの顔だね…
でも大丈夫!私たちのプロキシ事業は始まったばかり、でしょ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0039_05
Englishen
Wise, you look like you've still got unfinished business... Don't worry. Our Proxy career won't stop here.
Wise, you look like you've still got unfinished business... Don't worry. Our Proxy career won't stop here.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0039_05
简体中文zh-CN
哥哥你这种意犹未尽的表情…放心啦,我们的绳匠事业可不会停在这里哦。
哥哥你这种意犹未尽的表情…放心啦,我们的绳匠事业可不会停在这里哦。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0039_05
Deutschde
Du siehst aber so aus, als ob du weitere Aufträge annehmen wolltest ... Keine Sorge, unsere Karriere als Proxy nimmt hier noch kein Ende!
Du siehst aber so aus, als ob du weitere Aufträge annehmen wolltest ... Keine Sorge, unsere Karriere als Proxy nimmt hier noch kein Ende!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0039_05
Españoles
Parece que aún tienes ganas de más. No te preocupes, nuestra trayectoria como proxies no acaba aquí.
Parece que aún tienes ganas de más. No te preocupes, nuestra trayectoria como proxies no acaba aquí.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0039_05
Françaisfr
Wise, tu as l'air d'avoir encore des choses à régler... Ne t'en fais pas. Notre carrière de proxy ne s'arrêtera pas là.
Wise, tu as l'air d'avoir encore des choses à régler... Ne t'en fais pas. Notre carrière de proxy ne s'arrêtera pas là.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0039_05
Bahasa Indonesiaid
Kak, tapi kamu kelihatannya masih belum tenang... Jangan khawatir dong, bisnis Proxy kita enggak bakal cuma sampai di sini kok.
Kak, tapi kamu kelihatannya masih belum tenang... Jangan khawatir dong, bisnis Proxy kita enggak bakal cuma sampai di sini kok.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0039_05
한국어ko
오빠, 뭔가 아쉬운 표정이네… 걱정 마. 우리의 로프꾼 사업이 여기서 멈추진 않을 테니까
오빠, 뭔가 아쉬운 표정이네… 걱정 마. 우리의 로프꾼 사업이 여기서 멈추진 않을 테니까
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0039_05
Portuguêspt
Wise, parece que você ainda tem negócios inacabados... Não se preocupe, nossa carreira de Proxies não termina aqui.
Wise, parece que você ainda tem negócios inacabados... Não se preocupe, nossa carreira de Proxies não termina aqui.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0039_05
Русскийru
Чего это ты призадумался? Не волнуйся, мы по-прежнему будем предоставлять услуги прокси.
Чего это ты призадумался? Не волнуйся, мы по-прежнему будем предоставлять услуги прокси.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0039_05
ไทยth
พี่ทำหน้ายังไม่หนำใจแบบนี้... ไม่ต้องเป็นห่วงนะ ธุรกิจ Proxy ของเราจะไม่หยุดอยู่แค่นี้หรอก
พี่ทำหน้ายังไม่หนำใจแบบนี้... ไม่ต้องเป็นห่วงนะ ธุรกิจ Proxy ของเราจะไม่หยุดอยู่แค่นี้หรอก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0039_05
Tiếng Việtvi
Anh à, biểu cảm tiếc nuối này của anh... Yên tâm đi, sự nghiệp Người Kết Nối của chúng ta sẽ không dừng lại ở đây.
Anh à, biểu cảm tiếc nuối này của anh... Yên tâm đi, sự nghiệp Người Kết Nối của chúng ta sẽ không dừng lại ở đây.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0039_05
繁體中文zh-TW
哥哥你這種意猶未盡的表情……放心啦,我們的繩匠事業可不會停在這裡哦。
哥哥你這種意猶未盡的表情……放心啦,我們的繩匠事業可不會停在這裡哦。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0039_05