Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter02_0033_01

Primary text

日本語

13 Translations
(新アカウントの方も忘れないようにしないと!
時間があるうちに依頼をこなして、
インターノットレベルを上げておかなくちゃ!)
(新アカウントの方も忘れないようにしないと!
時間があるうちに依頼をこなして、
<color=#FFAF2C>インターノットレベル</color>を上げておかなくちゃ!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0033F

(新アカウントの方も忘れないようにしないと!
時間があるうちに依頼をこなして、
インターノットレベルを上げておかなくちゃ!)
(新アカウントの方も忘れないようにしないと!
時間があるうちに依頼をこなして、
<color=#FFAF2C>インターノットレベル</color>を上げておかなくちゃ!)
Talk / Story
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0033F
Dialog
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0033F/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
(新アカウントの方も忘れないようにしないと!
時間があるうちに依頼をこなして、
インターノットレベルを上げておかなくちゃ!)
(新アカウントの方も忘れないようにしないと!
時間があるうちに依頼をこなして、
<color=#FFAF2C>インターノットレベル</color>を上げておかなくちゃ!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0033_01
Englishen
(I shouldn't neglect the big job of rebuilding our account! I better use my free time to complete commissions and upgrade our Inter-Knot Level!)
(I shouldn't neglect the big job of rebuilding our account! I better use my free time to complete commissions and upgrade our <color=#FFAF2C>Inter-Knot Level</color>!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0033_01
简体中文zh-CN
(重建账号的事可不能忘记!趁有时间做做委托提升绳网等级吧!)
(重建账号的事可不能忘记!趁有时间做做委托提升<color=#FFAF2C>绳网等级</color>吧!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0033_01
Deutschde
(Ich darf nicht vergessen, mein Konto wiederherzustellen! Ich sollte besser mehr Aufträge erledigen, um die Inter-Knot-Stufe zu verbessern, solange ich noch Zeit habe!)
(Ich darf nicht vergessen, mein Konto wiederherzustellen! Ich sollte besser mehr Aufträge erledigen, um die <color=#FFAF2C>Inter-Knot-Stufe</color> zu verbessern, solange ich noch Zeit habe!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0033_01
Españoles
(Y no debería dejar de lado la cuenta de la red proxy. Sí, ¡creo que usaré mi tiempo libre para completar algunos encargos y subir así el nivel de proxy!)
(Y no debería dejar de lado la cuenta de la red proxy. Sí, ¡creo que usaré mi tiempo libre para completar algunos encargos y subir así el <color=#FFAF2C>nivel de proxy</color>!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0033_01
Françaisfr
(Je ne devrais pas négliger le gros travail de reconstruction de notre compte ! Je ferais mieux d'utiliser mon temps libre pour compléter des commissions et améliorer notre niveau d'Inter-nœud !)
(Je ne devrais pas négliger le gros travail de reconstruction de notre compte ! Je ferais mieux d'utiliser mon temps libre pour compléter des commissions et améliorer notre niveau d'<color=#FFAF2C>Inter-nœud</color> !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0033_01
Bahasa Indonesiaid
(Aku enggak boleh lupa bangun kembali akunku! Aku akan pakai waktu ini sebaik mungkin untuk selesaikan kontrak dan tingkatkan Level Inter-Knot!)
(Aku enggak boleh lupa bangun kembali akunku! Aku akan pakai waktu ini sebaik mungkin untuk selesaikan kontrak dan tingkatkan <color=#FFAF2C>Level Inter-Knot</color>!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0033_01
한국어ko
(계정을 다시 키우는 걸 잊어선 안 돼! 시간 날 때 의뢰를 완료해서 로프넷 레벨을 올리자!)
(계정을 다시 키우는 걸 잊어선 안 돼! 시간 날 때 의뢰를 완료해서 <color=#FFAF2C>로프넷 레벨</color>을 올리자!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0033_01
Portuguêspt
(Não posso me esquecer de melhorar nossa conta. Vou aproveitar o meu tempo livre para concluir algumas comissões e aumentar nosso Nv. na Interlaço!)
(Não posso me esquecer de melhorar nossa conta. Vou aproveitar o meu tempo livre para concluir algumas comissões e aumentar nosso <color=#FFAF2C>Nv. na Interlaço</color>!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0033_01
Русскийru
(Нельзя забывать о новой учётке! Самое время взяться за заказы и повысить уровень Интернота!)
(Нельзя забывать о новой учётке! Самое время взяться за заказы и повысить <color=#FFAF2C>уровень Интернота</color>!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0033_01
ไทยth
(จะลืมเรื่องสร้างบัญชีใหม่ไม่ได้! อาศัยจังหวะที่มีเวลา มาทำคำขอเพิ่มเลเวล Inter-Knot ดีกว่า!)
(จะลืมเรื่องสร้างบัญชีใหม่ไม่ได้! อาศัยจังหวะที่มีเวลา มาทำคำขอเพิ่ม<color=#FFAF2C>เลเวล Inter-Knot</color> ดีกว่า!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0033_01
Tiếng Việtvi
(Không thể quên việc tạo lại tài khoản! Tận dụng thời gian này để làm ủy thác tăng cấp Inter-Knot nào!)
(Không thể quên việc tạo lại tài khoản! Tận dụng thời gian này để làm ủy thác tăng <color=#FFAF2C>cấp Inter-Knot</color> nào!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0033_01
繁體中文zh-TW
(重建帳號的事一定不能忘記!趁有時間做做委託提升繩網等級吧!)
(重建帳號的事一定不能忘記!趁有時間做做委託提升<color=#FFAF2C>繩網等級</color>吧!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0033_01