Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter02_0021_20

Primary text

日本語

13 Translations
お兄ちゃん、もしグレースさんが必要としてるなら…
私たちで力になってあげよ。
お兄ちゃん、もしグレースさんが必要としてるなら…
私たちで力になってあげよ。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

リン

お兄ちゃん、もしグレースさんが必要としてるなら…
私たちで力になってあげよ。
お兄ちゃん、もしグレースさんが必要としてるなら…
私たちで力になってあげよ。
Talk / Story
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0021
Dialog
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0021/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
お兄ちゃん、もしグレースさんが必要としてるなら…
私たちで力になってあげよ。
お兄ちゃん、もしグレースさんが必要としてるなら…
私たちで力になってあげよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0021_20
Englishen
Let's help Grace too if she needs anything, Wise.
Let's help Grace too if she needs anything, Wise.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0021_20
简体中文zh-CN
哥哥,如果格莉丝有什么需要的话,我们也去助她一臂之力吧。
哥哥,如果格莉丝有什么需要的话,我们也去助她一臂之力吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0021_20
Deutschde
Wise, lass uns Grace zur Hand gehen, wenn sie irgendetwas braucht.
Wise, lass uns Grace zur Hand gehen, wenn sie irgendetwas braucht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0021_20
Españoles
Wise, deberíamos ayudar a Grace si necesita nuestra ayuda con algo.
Wise, deberíamos ayudar a Grace si necesita nuestra ayuda con algo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0021_20
Françaisfr
On devrait aider Grace du mieux qu'on peut, Wise.
On devrait aider Grace du mieux qu'on peut, Wise.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0021_20
Bahasa Indonesiaid
Kak, kalau Grace butuh bantuan, kita bantu yuk.
Kak, kalau Grace butuh bantuan, kita bantu yuk.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0021_20
한국어ko
오빠, 만약 그레이스 씨가 필요한 게 있다고 하면 우리도 힘을 좀 보태서 도와주자
오빠, 만약 그레이스 씨가 필요한 게 있다고 하면 우리도 힘을 좀 보태서 도와주자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0021_20
Portuguêspt
Vamos ajudar a Grace se ela precisar de alguma coisa, Wise.
Vamos ajudar a Grace se ela precisar de alguma coisa, Wise.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0021_20
Русскийru
Вайз, поможем Грейс, если ей что-то понадобится.
Вайз, поможем Грейс, если ей что-то понадобится.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0021_20
ไทยth
พี่ ถ้า Grace ต้องการความช่วยเหลืออะไรละก็ พวกเราก็ไปช่วยเขากันเถอะนะ
พี่ ถ้า Grace ต้องการความช่วยเหลืออะไรละก็ พวกเราก็ไปช่วยเขากันเถอะนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0021_20
Tiếng Việtvi
Anh, nếu Grace có cần gì thì chúng ta giúp cô ấy một tay nha.
Anh, nếu Grace có cần gì thì chúng ta giúp cô ấy một tay nha.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0021_20
繁體中文zh-TW
哥哥,如果格莉絲有什麼需要的話,我們也去助她一臂之力吧。
哥哥,如果格莉絲有什麼需要的話,我們也去助她一臂之力吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0021_20