Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter02_0014_24

Primary text

日本語

13 Translations
どのみち、ニコが自由になって
僕たちにレインを紹介してくれさえすれば、
どんな人となりかは自ずとわかるさ。
どのみち、ニコが自由になって
僕たちにレインを紹介してくれさえすれば、
どんな人となりかは自ずとわかるさ。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

アキラ

どのみち、ニコが自由になって
僕たちにレインを紹介してくれさえすれば、
どんな人となりかは自ずとわかるさ。
どのみち、ニコが自由になって
僕たちにレインを紹介してくれさえすれば、
どんな人となりかは自ずとわかるさ。
Talk / Story
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0014F
Dialog
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0014F/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
どのみち、ニコが自由になって
僕たちにレインを紹介してくれさえすれば、
どんな人となりかは自ずとわかるさ。
どのみち、ニコが自由になって
僕たちにレインを紹介してくれさえすれば、
どんな人となりかは自ずとわかるさ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0014_24
Englishen
When Nicole is free, she'll introduce us to Rain. We'll find out what she's like soon enough.
When Nicole is free, she'll introduce us to Rain. We'll find out what she's like soon enough.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0014_24
简体中文zh-CN
反正等妮可忙完,帮我们引见一下,就能知道芮恩是什么样的人了。
反正等妮可忙完,帮我们引见一下,就能知道芮恩是什么样的人了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0014_24
Deutschde
Wenn Nicole Zeit hat und sie uns Rain vorstellt, werden wir schon sehr schnell erfahren, was sie für ein Mensch ist.
Wenn Nicole Zeit hat und sie uns Rain vorstellt, werden wir schon sehr schnell erfahren, was sie für ein Mensch ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0014_24
Españoles
Sea como sea, esperemos a que Nicole termine su trabajo y nos ayuda a contactar a Rain. Así sabremos qué clase de persona es.
Sea como sea, esperemos a que Nicole termine su trabajo y nos ayuda a contactar a Rain. Así sabremos qué clase de persona es.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0014_24
Françaisfr
Enfin, on verra bien à qui on a affaire, quand Nicole sera libre et nous présentera Rain.
Enfin, on verra bien à qui on a affaire, quand Nicole sera libre et nous présentera Rain.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0014_24
Bahasa Indonesiaid
Setelah Nicole sudah senggang, dia akan perkenalkan Rain pada kita. Jadi nanti kita akan tahu Rain orangnya seperti apa.
Setelah Nicole sudah senggang, dia akan perkenalkan Rain pada kita. Jadi nanti kita akan tahu Rain orangnya seperti apa.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0014_24
한국어ko
니콜이 일을 마치고 우리에게 레인을 소개해 주면 어떤 사람인지 알 수 있을 거야
니콜이 일을 마치고 우리에게 레인을 소개해 주면 어떤 사람인지 알 수 있을 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0014_24
Portuguêspt
Assim que Nicole estiver livre, ela vai nos apresentar a Rain. Logo, logo vamos descobrir como ela é.
Assim que Nicole estiver livre, ela vai nos apresentar a Rain. Logo, logo vamos descobrir como ela é.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0014_24
Русскийru
Как только Николь закончит с делами и познакомит нас, мы сразу узнаем, что за человек Рейн.
Как только Николь закончит с делами и познакомит нас, мы сразу узнаем, что за человек Рейн.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0014_24
ไทยth
ยังไงก็รอให้ Nicole เสร็จธุระ และช่วยแนะนำเราให้รู้จัก ก็จะได้รู้แล้วว่า Rain เป็นคนยังไง
ยังไงก็รอให้ Nicole เสร็จธุระ และช่วยแนะนำเราให้รู้จัก ก็จะได้รู้แล้วว่า Rain เป็นคนยังไง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0014_24
Tiếng Việtvi
Dù sao thì đợi Nicole hoàn thành công việc rồi giúp chúng ta liên lạc, chúng ta sẽ biết Rain là người như thế nào thôi.
Dù sao thì đợi Nicole hoàn thành công việc rồi giúp chúng ta liên lạc, chúng ta sẽ biết Rain là người như thế nào thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0014_24
繁體中文zh-TW
反正等妮可忙完,幫我們引見一下,就能知道芮恩是什麼樣的人了。
反正等妮可忙完,幫我們引見一下,就能知道芮恩是什麼樣的人了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0014_24