Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter02_0014_17

Primary text

日本語

13 Translations
面倒を避けたいだけなのかも{M#な}
面倒を避けたいだけなのかも{M#な}

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
面倒を避けたいだけなのかも{M#な}
面倒を避けたいだけなのかも{M#な}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0014_17
Englishen
She probably just doesn't want any trouble.
She probably just doesn't want any trouble.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0014_17
简体中文zh-CN
也可能只是怕麻烦
也可能只是怕麻烦
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0014_17
Deutschde
Wahrscheinlich will sie sich einfach nur Ärger ersparen.
Wahrscheinlich will sie sich einfach nur Ärger ersparen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0014_17
Españoles
Tal vez solo intente evitarse problemas.
Tal vez solo intente evitarse problemas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0014_17
Françaisfr
Elle veut surtout éviter les ennuis, à mon avis.
Elle veut surtout éviter les ennuis, à mon avis.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0014_17
Bahasa Indonesiaid
Mungkin dia cuma takut repot.
Mungkin dia cuma takut repot.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0014_17
한국어ko
그냥 번거로운 게 싫은 걸지도
그냥 번거로운 게 싫은 걸지도
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0014_17
Portuguêspt
Ela talvez só não queira saber de encrenca.
Ela talvez só não queira saber de encrenca.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0014_17
Русскийru
Может, Рейн просто не хочет лишних беспокойств.
Может, Рейн просто не хочет лишних беспокойств.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0014_17
ไทยth
หรืออาจจะแค่กลัวความยุ่งยาก
หรืออาจจะแค่กลัวความยุ่งยาก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0014_17
Tiếng Việtvi
Cũng có thể chỉ là sợ phiền phức
Cũng có thể chỉ là sợ phiền phức
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0014_17
繁體中文zh-TW
也可能只是怕麻煩
也可能只是怕麻煩
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0014_17