Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter02_0002_15

Primary text

日本語

13 Translations
とにかく、今日は寝よ!
白祇重工から情報が来たら、
次はいつヒマになるかわかんないんだから。
とにかく、今日は寝よ!
白祇重工から情報が来たら、
次はいつヒマになるかわかんないんだから。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

リン

とにかく、今日は寝よ!
白祇重工から情報が来たら、
次はいつヒマになるかわかんないんだから。
とにかく、今日は寝よ!
白祇重工から情報が来たら、
次はいつヒマになるかわかんないんだから。
Talk / Story
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0002
Dialog
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0002/1/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
とにかく、今日は寝よ!
白祇重工から情報が来たら、
次はいつヒマになるかわかんないんだから。
とにかく、今日は寝よ!
白祇重工から情報が来たら、
次はいつヒマになるかわかんないんだから。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0002_15
Englishen
Anyway, let's just rest for today! Things will get crazy again when we hear from Belobog Industries.
Anyway, let's just rest for today! Things will get crazy again when we hear from Belobog Industries.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0002_15
简体中文zh-CN
总之,今天就先休息吧!等白祇重工的消息来了,不知道又要忙多久呢。
总之,今天就先休息吧!等白祇重工的消息来了,不知道又要忙多久呢。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0002_15
Deutschde
Jedenfalls sollten wir uns für heute ausruhen! Die Dinge werden wieder wie im Irrenhaus zugehen, wenn wir von Belobog Industries hören.
Jedenfalls sollten wir uns für heute ausruhen! Die Dinge werden wieder wie im Irrenhaus zugehen, wenn wir von Belobog Industries hören.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0002_15
Españoles
Bueno, ¡es hora de descansar! Todavía no sabemos cuándo recibiremos noticias de Construcciones Belobog.
Bueno, ¡es hora de descansar! Todavía no sabemos cuándo recibiremos noticias de Construcciones Belobog.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0002_15
Françaisfr
Enfin bref, reposons-nous pour aujourd'hui ! On risque d'être à nouveau débordés lorsque Belobog nous contactera.
Enfin bref, reposons-nous pour aujourd'hui ! On risque d'être à nouveau débordés lorsque Belobog nous contactera.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0002_15
Bahasa Indonesiaid
Intinya, hari ini istirahat aja dulu! Nanti kalau sudah ada kabar dari Belobog, pasti bakal sibuk banget.
Intinya, hari ini istirahat aja dulu! Nanti kalau sudah ada kabar dari Belobog, pasti bakal sibuk banget.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0002_15
한국어ko
어쨌든 오늘은 이만 쉬자! 벨로보그 중공업 쪽에서 연락 오면 또 엄청 바빠질 테니까
어쨌든 오늘은 이만 쉬자! 벨로보그 중공업 쪽에서 연락 오면 또 엄청 바빠질 테니까
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0002_15
Portuguêspt
Bom, vamos descansar por hoje! Quando as Indústrias Pesadas Belobog entrarem em contato, a doideira vai recomeçar.
Bom, vamos descansar por hoje! Quando as Indústrias Pesadas Belobog entrarem em contato, a doideira vai recomeçar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0002_15
Русскийru
В общем, давай сегодня отдохнём! Как только появятся новости от «Белобога», времени на это может и не остаться.
В общем, давай сегодня отдохнём! Как только появятся новости от «Белобога», времени на это может и не остаться.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0002_15
ไทยth
เอาเป็นว่าวันนี้พักผ่อนก่อนเถอะ! พอได้ข้อมูลจากทาง Belobog แล้ว ไม่รู้ว่าต้องยุ่งอีกนานแค่ไหน
เอาเป็นว่าวันนี้พักผ่อนก่อนเถอะ! พอได้ข้อมูลจากทาง Belobog แล้ว ไม่รู้ว่าต้องยุ่งอีกนานแค่ไหน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0002_15
Tiếng Việtvi
Tóm lại hôm nay nghỉ ngơi trước đi! Đợi khi có tin tức từ Công Nghiệp Nặng Belobog, không biết lại phải bận rộn bao lâu.
Tóm lại hôm nay nghỉ ngơi trước đi! Đợi khi có tin tức từ Công Nghiệp Nặng Belobog, không biết lại phải bận rộn bao lâu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0002_15
繁體中文zh-TW
總之,今天就先休息吧!等白祇重工的消息來了,不知道又要忙多久呢。
總之,今天就先休息吧!等白祇重工的消息來了,不知道又要忙多久呢。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0002_15