Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter02_0001_06

Primary text

日本語

13 Translations
(リンが言ってたよな、CDショップのエイファさんが
こういう素材を探してると…)
(リンが言ってたよな、CDショップのエイファさんが
こういう素材を探してると…)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0001

(リンが言ってたよな、CDショップのエイファさんが
こういう素材を探してると…)
(リンが言ってたよな、CDショップのエイファさんが
こういう素材を探してると…)
Talk / Story
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0001
Dialog
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0001/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
(リンが言ってたよな、CDショップのエイファさんが
こういう素材を探してると…)
(リンが言ってたよな、CDショップのエイファさんが
こういう素材を探してると…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0001_06
Englishen
(I remember Belle saying that Elfy from the music store was looking for this...)
(I remember Belle saying that Elfy from the music store was looking for this...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0001_06
简体中文zh-CN
(和铃聊天时她好像提过,音像店的埃珐在找这种材料…)
(和铃聊天时她好像提过,音像店的埃珐在找这种材料…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0001_06
Deutschde
(Ich erinnere mich daran, dass Belle erwähnt hat, dass Elfy aus dem Musikladen danach sucht ...)
(Ich erinnere mich daran, dass Belle erwähnt hat, dass Elfy aus dem Musikladen danach sucht ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0001_06
Españoles
(Recuerdo que Belle mencionó algo al respecto. Elfy debe estar buscándolos...)
(Recuerdo que Belle mencionó algo al respecto. Elfy debe estar buscándolos...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0001_06
Françaisfr
(Je crois que Belle a dit qu'Elfy, du magasin de musique, en cherchait...)
(Je crois que Belle a dit qu'Elfy, du magasin de musique, en cherchait...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0001_06
Bahasa Indonesiaid
(Sepertinya Belle pernah bilang kalau Elfy dari toko musik sedang mencari material seperti ini...)
(Sepertinya Belle pernah bilang kalau Elfy dari toko musik sedang mencari material seperti ini...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0001_06
한국어ko
(전에 벨이 레코드점의 엘피 씨가 이런 재료들을 구한다고 말했던 것 같은데…)
(전에 벨이 레코드점의 엘피 씨가 이런 재료들을 구한다고 말했던 것 같은데…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0001_06
Portuguêspt
(Eu me lembro de Belle dizer que a Elfy, da loja de música, estava procurando por isso...)
(Eu me lembro de Belle dizer que a Elfy, da loja de música, estava procurando por isso...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0001_06
Русскийru
(Белль говорила, что Эльфи из музыкального магазина как раз нужны такие материалы...)
(Белль говорила, что Эльфи из музыкального магазина как раз нужны такие материалы...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0001_06
ไทยth
(จำได้ว่า Belle เคยบอกว่า Elfy ที่ร้านดนตรีกำลังตามหาวัสดุแบบนี้...)
(จำได้ว่า Belle เคยบอกว่า Elfy ที่ร้านดนตรีกำลังตามหาวัสดุแบบนี้...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0001_06
Tiếng Việtvi
(Nhớ lúc nói chuyện hình như Belle từng nhắc tới, Elfy của cửa hàng đĩa nhạc đang tìm loại nguyên liệu này...)
(Nhớ lúc nói chuyện hình như Belle từng nhắc tới, Elfy của cửa hàng đĩa nhạc đang tìm loại nguyên liệu này...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0001_06
繁體中文zh-TW
(和鈴聊天時她好像提過,唱片行的埃琺在找這種材料……)
(和鈴聊天時她好像提過,唱片行的埃琺在找這種材料……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0001_06