Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_079_02

Primary text

日本語

13 Translations
今日、何をすべきか思いつかないって?それなら
僕が集めた依頼の情報を見るかい。
気になるものがあるかもしれない。
今日、何をすべきか思いつかないって?それなら
僕が集めた依頼の情報を見るかい。
気になるものがあるかもしれない。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

アキラ

今日、何をすべきか思いつかないって?それなら
僕が集めた依頼の情報を見るかい。
気になるものがあるかもしれない。
今日、何をすべきか思いつかないって?それなら
僕が集めた依頼の情報を見るかい。
気になるものがあるかもしれない。
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_079F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_079F/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
今日、何をすべきか思いつかないって?それなら
僕が集めた依頼の情報を見るかい。
気になるものがあるかもしれない。
今日、何をすべきか思いつかないって?それなら
僕が集めた依頼の情報を見るかい。
気になるものがあるかもしれない。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_079_02
Englishen
Not sure what to do today? Check out the commissions I flagged. You might find something that interests you.
Not sure what to do today? Check out the commissions I flagged. You might find something that interests you.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_079_02
简体中文zh-CN
没想好今天做什么吗?那来看看我收集的委托信息吧,也许有你感兴趣的。
没想好今天做什么吗?那来看看我收集的委托信息吧,也许有你感兴趣的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_079_02
Deutschde
Weißt du nicht, was du heute machen sollst? Sieh dir die Aufträge an, die ich markiert habe. Vielleicht findest du etwas, das dich interessiert.
Weißt du nicht, was du heute machen sollst? Sieh dir die Aufträge an, die ich markiert habe. Vielleicht findest du etwas, das dich interessiert.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_079_02
Españoles
¿Aún no has decidido qué vas a hacer hoy? ¿Por qué no le echas un vistazo a los encargos que he recopilado? Quizá veas algo que te interesa.
¿Aún no has decidido qué vas a hacer hoy? ¿Por qué no le echas un vistazo a los encargos que he recopilado? Quizá veas algo que te interesa.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_079_02
Françaisfr
Tu ne sais pas quoi faire aujourd'hui ? Jette un œil aux commissions que j'ai sélectionnées. Certaines pourraient t'intéresser.
Tu ne sais pas quoi faire aujourd'hui ? Jette un œil aux commissions que j'ai sélectionnées. Certaines pourraient t'intéresser.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_079_02
Bahasa Indonesiaid
Belum tahu mau ngapain hari ini? Kalau begitu, coba lihat kontrak-kontrak yang sudah aku tandakan. Mungkin ada yang menarik.
Belum tahu mau ngapain hari ini? Kalau begitu, coba lihat kontrak-kontrak yang sudah aku tandakan. Mungkin ada yang menarik.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_079_02
한국어ko
오늘 뭐 할지 생각 안 했다고? 그럼 내가 모아둔 의뢰들을 한번 훑어봐봐. 관심 있는 게 있을지도 모르잖아
오늘 뭐 할지 생각 안 했다고? 그럼 내가 모아둔 의뢰들을 한번 훑어봐봐. 관심 있는 게 있을지도 모르잖아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_079_02
Portuguêspt
Não sabe o que vai fazer hoje? Dê uma olhada nas comissões que sinalizei. Talvez você encontre algo que te interesse.
Não sabe o que vai fazer hoje? Dê uma olhada nas comissões que sinalizei. Talvez você encontre algo que te interesse.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_079_02
Русскийru
Не знаешь, чем заняться сегодня? Тогда взгляни на заказы, которые я отметил. Возможно, тебя что-то из этого заинтересует.
Не знаешь, чем заняться сегодня? Тогда взгляни на заказы, которые я отметил. Возможно, тебя что-то из этого заинтересует.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_079_02
ไทยth
ยังไม่รู้ว่าวันนี้จะทำอะไรดีงั้นเหรอ? งั้นมาดูข้อมูลคำขอที่พี่รวบรวมไว้สิ เผื่อว่าเธอจะสนใจ
ยังไม่รู้ว่าวันนี้จะทำอะไรดีงั้นเหรอ? งั้นมาดูข้อมูลคำขอที่พี่รวบรวมไว้สิ เผื่อว่าเธอจะสนใจ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_079_02
Tiếng Việtvi
Chưa nghĩ ra hôm nay phải làm gì sao? Vậy đến xem thông tin ủy thác anh thu thập đi, biết đâu em sẽ có hứng thú.
Chưa nghĩ ra hôm nay phải làm gì sao? Vậy đến xem thông tin ủy thác anh thu thập đi, biết đâu em sẽ có hứng thú.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_079_02
繁體中文zh-TW
沒想好今天做什麼嗎?那來看看我收集的委託資料吧,也許有你感興趣的。
沒想好今天做什麼嗎?那來看看我收集的委託資料吧,也許有你感興趣的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_079_02