Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0185_11

Primary text

日本語

13 Translations
それにあの人たち、「対ホロウ六課」って名乗ってたでしょ?
ピンク髪のお姉さんが、「雅」課長、とか言ってたの
私ハッキリ聞いたよ…
それにあの人たち、「対ホロウ六課」って名乗ってたでしょ?
ピンク髪のお姉さんが、「雅」課長、とか言ってたの
私ハッキリ聞いたよ…

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

リン

それにあの人たち、「対ホロウ六課」って名乗ってたでしょ?
ピンク髪のお姉さんが、「雅」課長、とか言ってたの
私ハッキリ聞いたよ…
それにあの人たち、「対ホロウ六課」って名乗ってたでしょ?
ピンク髪のお姉さんが、「雅」課長、とか言ってたの
私ハッキリ聞いたよ…
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0185
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0185/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
それにあの人たち、「対ホロウ六課」って名乗ってたでしょ?
ピンク髪のお姉さんが、「雅」課長、とか言ってたの
私ハッキリ聞いたよ…
それにあの人たち、「対ホロウ六課」って名乗ってたでしょ?
ピンク髪のお姉さんが、「雅」課長、とか言ってたの
私ハッキリ聞いたよ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0185_11
Englishen
Speaking of which, those people said they're from Hollow Special Operations Section 6, right? I heard that pink-haired lady call their chief Miyabi...
Speaking of which, those people said they're from Hollow Special Operations Section 6, right? I heard that pink-haired lady call their chief Miyabi...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0185_11
简体中文zh-CN
说起来,那些人是自称「对空六课」对吧,而且我确实有听到那位粉头发姐姐叫他们的课长…「雅」…
说起来,那些人是自称「对空六课」对吧,而且我确实有听到那位粉头发姐姐叫他们的课长…「雅」…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0185_11
Deutschde
Apropos, diese Kerle behaupteten, sie seien von Sektion 6 des HSK, oder? Und ich habe tatsächlich gehört, wie die pinkhaarige Frau ihre Leiterin „Miyabi“ genannt hat ...
Apropos, diese Kerle behaupteten, sie seien von Sektion 6 des HSK, oder? Und ich habe tatsächlich gehört, wie die pinkhaarige Frau ihre Leiterin „Miyabi“ genannt hat ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0185_11
Españoles
Hablando del tema, ¿esos eran los de la División N.º 6? He oído a la del pelo rosa llamar a su líder algo así como... ¿Miyabi?
Hablando del tema, ¿esos eran los de la División N.º 6? He oído a la del pelo rosa llamar a su líder algo así como... ¿Miyabi?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0185_11
Françaisfr
D'ailleurs, ces gens se faisaient appeler la Section 6 des Forces spéciales en Néantres, c'est bien ça ? Et j'ai entendu cette fille aux cheveux roses appeler leur cheffe « Miyabi »...
D'ailleurs, ces gens se faisaient appeler la Section 6 des Forces spéciales en Néantres, c'est bien ça ? Et j'ai entendu cette fille aux cheveux roses appeler leur cheffe « Miyabi »...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0185_11
Bahasa Indonesiaid
Ngomong-ngomong, orang-orang itu ngaku dari Section 6, kan? Lagi pula aku emang dengar kakak yang rambutnya pink itu panggil pimpinan mereka... "Miyabi"...
Ngomong-ngomong, orang-orang itu ngaku dari Section 6, kan? Lagi pula aku emang dengar kakak yang rambutnya pink itu panggil pimpinan mereka... "Miyabi"...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0185_11
한국어ko
그나저나 그 사람들, 「대공동 6과」라고 했었지? 그 핑크색 머리 언니가 그쪽 과장님을… 「미야비」라고 부르는 것 같던데…
그나저나 그 사람들, 「대공동 6과」라고 했었지? 그 핑크색 머리 언니가 그쪽 과장님을… 「미야비」라고 부르는 것 같던데…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0185_11
Portuguêspt
Falando nisso, aquelas pessoas disseram que eram do DOE da Seção 6, né? Escutei a moça de cabelo rosa chamar a chefe de Miyabi.
Falando nisso, aquelas pessoas disseram que eram do DOE da Seção 6, né? Escutei a moça de cabelo rosa chamar a chefe de Miyabi.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0185_11
Русскийru
Кстати, эти ребята называют свой отряд Секцией 6, и я слышала, как девушка с розовыми волосами назвала командира Мияби...
Кстати, эти ребята называют свой отряд Секцией 6, и я слышала, как девушка с розовыми волосами назвала командира Мияби...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0185_11
ไทยth
จะว่าไป คนพวกนั้นเรียกตัวเองว่า "Section 6" ใช่มั้ย แถมฉันได้ยินพี่สาวผมสีชมพูเรียกหัวหน้าของพวกเขาว่า... "Miyabi"...
จะว่าไป คนพวกนั้นเรียกตัวเองว่า "Section 6" ใช่มั้ย แถมฉันได้ยินพี่สาวผมสีชมพูเรียกหัวหน้าของพวกเขาว่า... "Miyabi"...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0185_11
Tiếng Việtvi
Nhắc mới nhớ, những người đó tự xưng là "Biệt Đội Ứng Phó Lỗ Hổng 6" phải không, mà em còn nghe thấy chị gái tóc hồng gọi đội trưởng của họ là... "Miyabi"...
Nhắc mới nhớ, những người đó tự xưng là "Biệt Đội Ứng Phó Lỗ Hổng 6" phải không, mà em còn nghe thấy chị gái tóc hồng gọi đội trưởng của họ là... "Miyabi"...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0185_11
繁體中文zh-TW
說起來,那些人是自稱「對空六課」對吧,而且我的確有聽到那位粉頭髮姐姐叫他們的課長……「雅」……
說起來,那些人是自稱「對空六課」對吧,而且我的確有聽到那位粉頭髮姐姐叫他們的課長……「雅」……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0185_11