Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0180_11

Primary text

日本語

13 Translations
そうだったんですか…でも、映画とゲームでは結構違いますよ!
この作品は本当に一見の価値ありで…
そうだったんですか…でも、映画とゲームでは結構違いますよ!
この作品は本当に一見の価値ありで…

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

ヘディー

そうだったんですか…でも、映画とゲームでは結構違いますよ!
この作品は本当に一見の価値ありで…
そうだったんですか…でも、映画とゲームでは結構違いますよ!
この作品は本当に一見の価値ありで…
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0180F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0180F/0/12
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
そうだったんですか…でも、映画とゲームでは結構違いますよ!
この作品は本当に一見の価値ありで…
そうだったんですか…でも、映画とゲームでは結構違いますよ!
この作品は本当に一見の価値ありで…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_11
Englishen
Really? But games and movies are different! This flick is really worth watching...
Really? But games and movies are different! This flick is really worth watching...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_11
简体中文zh-CN
是这样吗?…不过游戏和电影还是不一样吧!这盘录像真的很值得一看…
是这样吗?…不过游戏和电影还是不一样吧!这盘录像真的很值得一看…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_11
Deutschde
Ist das so? ... Aber Spiele und Filme sind eben doch etwas anderes, denke ich! Diese Videokassette ist wirklich sehenswert.
Ist das so? ... Aber Spiele und Filme sind eben doch etwas anderes, denke ich! Diese Videokassette ist wirklich sehenswert.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_11
Españoles
¿En serio? Pero los videojuegos y las películas son diferentes. Esta cinta es realmente buena...
¿En serio? Pero los videojuegos y las películas son diferentes. Esta cinta es realmente buena...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_11
Françaisfr
Ah oui ? Mais les jeux et les films, c'est pas la même chose ! Cette cassette vaut vraiment le coup...
Ah oui ? Mais les jeux et les films, c'est pas la même chose ! Cette cassette vaut vraiment le coup...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_11
Bahasa Indonesiaid
Oh, begitu ya? ...Tapi game kan beda dari video! Kamu benaran wajib nonton video ini deh...
Oh, begitu ya? ...Tapi game kan beda dari video! Kamu benaran wajib nonton video ini deh...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_11
한국어ko
그렇군요… 그래도 게임이랑 영화는 달라요! 이건 진짜 꼭 한번 볼 만한 비디오죠…
그렇군요… 그래도 게임이랑 영화는 달라요! 이건 진짜 꼭 한번 볼 만한 비디오죠…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_11
Portuguêspt
Sério? Mas filmes e jogos são diferentes! Vale muito a pena ver esse vídeo...
Sério? Mas filmes e jogos são diferentes! Vale muito a pena ver esse vídeo...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_11
Русскийru
Серьёзно? Ну, игры и фильмы — это разные вещи. А фильм и правда стоит посмотреть...
Серьёзно? Ну, игры и фильмы — это разные вещи. А фильм и правда стоит посмотреть...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_11
ไทยth
งั้นเหรอ? ...แต่เกมกับหนังคงไม่เหมือนกันมั้ง! วิดีโอนี้คุ้มค่าที่จะดูจริงๆ นะ...
งั้นเหรอ? ...แต่เกมกับหนังคงไม่เหมือนกันมั้ง! วิดีโอนี้คุ้มค่าที่จะดูจริงๆ นะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_11
Tiếng Việtvi
Vậy à?... Nhưng game và phim vẫn khác nhau mà! Băng video này thực sự rất đáng để xem...
Vậy à?... Nhưng game và phim vẫn khác nhau mà! Băng video này thực sự rất đáng để xem...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_11
繁體中文zh-TW
是這樣嗎?……不過遊戲和電影還是不一樣吧!這捲錄影真的很值得一看……
是這樣嗎?……不過遊戲和電影還是不一樣吧!這捲錄影真的很值得一看……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_11