Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0180_03

Primary text

日本語

13 Translations
い、いらっしゃいませぇ!!!「Random Play」へようこそ。
どんなビデオをお探しですか…?
い、いらっしゃいませぇ!!!「Random Play」へようこそ。
どんなビデオをお探しですか…?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

ヘディー

い、いらっしゃいませぇ!!!「Random Play」へようこそ。
どんなビデオをお探しですか…?
い、いらっしゃいませぇ!!!「Random Play」へようこそ。
どんなビデオをお探しですか…?
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0180F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0180F/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
い、いらっしゃいませぇ!!!「Random Play」へようこそ。
どんなビデオをお探しですか…?
い、いらっしゃいませぇ!!!「Random Play」へようこそ。
どんなビデオをお探しですか…?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_03
Englishen
H—Hello!!! Welcome to Random Play. What kind of videotape are you looking for...?
H—Hello!!! Welcome to Random Play. What kind of videotape are you looking for...?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_03
简体中文zh-CN
你、你好!!!欢迎光临「Random Play」,请问想看什么样的录像带…?
你、你好!!!欢迎光临「Random Play」,请问想看什么样的录像带…?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_03
Deutschde
G... Guten Tag! Herzlich willkommen bei Random Play! Welche Art von Videokassette würdest du gerne sehen?
G... Guten Tag! Herzlich willkommen bei Random Play! Welche Art von Videokassette würdest du gerne sehen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_03
Españoles
¡Ho-hola! ¡Bienvenido/a a Random Play! ¿Qué película te gustaría alquilar?
¡Ho-hola! ¡Bienvenid{M#o}{F#a} a Random Play! ¿Qué película te gustaría alquilar?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_03
Françaisfr
B—Bonjour !!! Bienvenue chez Random Play ! Quel genre de cassette recherchez-vous ?
B—Bonjour !!! Bienvenue chez Random Play ! Quel genre de cassette recherchez-vous ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_03
Bahasa Indonesiaid
Ha-halo!!! Selamat datang di Random Play. Kamu lagi cari videotape seperti apa...?
Ha-halo!!! Selamat datang di Random Play. Kamu lagi cari videotape seperti apa...?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_03
한국어ko
아, 안녕하세요!!! 「Random Play」에 오신 걸 환영합니다! 어떤 비디오를 보고 싶으세요…?
아, 안녕하세요!!! 「Random Play」에 오신 걸 환영합니다! 어떤 비디오를 보고 싶으세요…?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_03
Portuguêspt
O-Olá! Bem-vinda à Random Play. Que tipo de vídeo você está procurando?
O-Olá! Bem-vinda à Random Play. Que tipo de vídeo você está procurando?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_03
Русскийru
Привет! Добро пожаловать в Random Play! Что хочешь посмотреть?
Привет! Добро пожаловать в Random Play! Что хочешь посмотреть?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_03
ไทยth
สะ สวัสดี!!! ยินดีต้อนรับสู่ "Random Play" ไม่ทราบว่าอยากดูวิดีโอประเภทไหนดี...?
สะ สวัสดี!!! ยินดีต้อนรับสู่ "Random Play" ไม่ทราบว่าอยากดูวิดีโอประเภทไหนดี...?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_03
Tiếng Việtvi
Xin, xin chào!!! Chào mừng đến với "Random Play", xin hỏi cô muốn xem loại băng video nào...?
Xin, xin chào!!! Chào mừng đến với "Random Play", xin hỏi cô muốn xem loại băng video nào...?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_03
繁體中文zh-TW
你、你好!!!歡迎光臨「Random Play」,請問想看什麼樣的錄影帶……?
你、你好!!!歡迎光臨「Random Play」,請問想看什麼樣的錄影帶……?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_03