Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0167_07

Primary text

日本語

13 Translations
(…今までの過去を振り返るのも、悪くない…)
(…今までの過去を振り返るのも、悪くない…)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0167

(…今までの過去を振り返るのも、悪くない…)
(…今までの過去を振り返るのも、悪くない…)
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0167
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0167/3/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
(…今までの過去を振り返るのも、悪くない…)
(…今までの過去を振り返るのも、悪くない…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0167_07
Englishen
(...I guess looking back on what we've been through couldn't hurt...)
(...I guess looking back on what we've been through couldn't hurt...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0167_07
简体中文zh-CN
(…回顾一下之前的经历,似乎也不是不行…)
(…回顾一下之前的经历,似乎也不是不行…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0167_07
Deutschde
(... Es scheint kein Tabu zu sein, auf frühere Erfahrungen zurückzublicken ...)
(... Es scheint kein Tabu zu sein, auf frühere Erfahrungen zurückzublicken ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0167_07
Españoles
(Pensándolo bien... supongo que no pasa nada si repaso lo que hemos vivido...)
(Pensándolo bien... supongo que no pasa nada si repaso lo que hemos vivido...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0167_07
Françaisfr
(Je suppose que revoir tout ce que nous avons vécu ne peut pas faire de mal...)
(Je suppose que revoir tout ce que nous avons vécu ne peut pas faire de mal...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0167_07
Bahasa Indonesiaid
(...Nonton kejadian-kejadian di masa lalu juga bukan ide buruk sih...)
(...Nonton kejadian-kejadian di masa lalu juga bukan ide buruk sih...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0167_07
한국어ko
(…이전 경험을 돌이켜 보면 안 될 것도 없는 것 같은데…)
(…이전 경험을 돌이켜 보면 안 될 것도 없는 것 같은데…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0167_07
Portuguêspt
(Acho que reviver algumas memórias não faria mal...)
(Acho que reviver algumas memórias não faria mal...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0167_07
Русскийru
(Вообще-то посмотреть свои старые видео — идея неплохая.)
(Вообще-то посмотреть свои старые видео — идея неплохая.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0167_07
ไทยth
(...ย้อนดูประสบการณ์ที่ผ่านมา ก็ใช่ว่าจะไม่ได้นะ...)
(...ย้อนดูประสบการณ์ที่ผ่านมา ก็ใช่ว่าจะไม่ได้นะ...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0167_07
Tiếng Việtvi
(...Xem lại những trải nghiệm trước đó cũng được...)
(...Xem lại những trải nghiệm trước đó cũng được...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0167_07
繁體中文zh-TW
(……回顧一下之前的經歷,似乎也不是不行……)
(……回顧一下之前的經歷,似乎也不是不行……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0167_07