Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0151_25

Primary text

日本語

13 Translations
言うまでもないことだが、いかがわしいことに使ったりするなよ——
設備を利用して行ういかなる操作も、軍の監視下にあるんだからな。
言うまでもないことだが、いかがわしいことに使ったりするなよ——
設備を利用して行ういかなる操作も、軍の監視下にあるんだからな。

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

レイ

言うまでもないことだが、いかがわしいことに使ったりするなよ——
設備を利用して行ういかなる操作も、軍の監視下にあるんだからな。
言うまでもないことだが、いかがわしいことに使ったりするなよ——
設備を利用して行ういかなる操作も、軍の監視下にあるんだからな。
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0151
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0151/3/3
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

レイ

言うまでもないことだが、いかがわしいことに使ったりするなよ——
設備を利用して行ういかなる操作も、軍の監視下にあるんだからな。
言うまでもないことだが、いかがわしいことに使ったりするなよ——
設備を利用して行ういかなる操作も、軍の監視下にあるんだからな。
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0151F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0151F/3/3
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
言うまでもないことだが、いかがわしいことに使ったりするなよ——
設備を利用して行ういかなる操作も、軍の監視下にあるんだからな。
言うまでもないことだが、いかがわしいことに使ったりするなよ——
設備を利用して行ういかなる操作も、軍の監視下にあるんだからな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_25
Englishen
Of course, don't do anything shady — the military is monitoring everything you do on the equipment.
Of course, don't do anything shady — the military is monitoring everything you do on the equipment.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_25
简体中文zh-CN
当然了,手脚要干净——你在设备上的所有操作都是受到军方监管的。
当然了,手脚要干净——你在设备上的所有操作都是受到军方监管的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_25
Deutschde
Selbstverständlich sind unerlaubte Handlungen untersagt. Alles, was du an den Geräten machst, wird vom Militär überwacht.
Selbstverständlich sind unerlaubte Handlungen untersagt. Alles, was du an den Geräten machst, wird vom Militär überwacht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_25
Españoles
No hace falta decir que no puedes hacer nada sospechoso, ya que el ejército estará vigilando el uso que haces del equipo.
No hace falta decir que no puedes hacer nada sospechoso, ya que el ejército estará vigilando el uso que haces del equipo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_25
Françaisfr
Bien sûr, ne faites rien de louche... L'armée surveille tout ce que vous faites avec l'équipement.
Bien sûr, ne faites rien de louche... L'armée surveille tout ce que vous faites avec l'équipement.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_25
Bahasa Indonesiaid
Tentu saja kamu tidak boleh macam-macam—Semua pengoperasian perangkat ini diawasi oleh pihak militer.
Tentu saja kamu tidak boleh macam-macam—Semua pengoperasian perangkat ini diawasi oleh pihak militer.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_25
한국어ko
물론 수상한 짓은 안 하는 게 좋아. 방위군 측에서 모든 기기 조작을 지켜보고 있거든
물론 수상한 짓은 안 하는 게 좋아. 방위군 측에서 모든 기기 조작을 지켜보고 있거든
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_25
Portuguêspt
É bom não tentar fazer nada de errado com isso. Os militares estão monitorando tudo o que você faz no equipamento.
É bom não tentar fazer nada de errado com isso. Os militares estão monitorando tudo o que você faz no equipamento.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_25
Русскийru
Разумеется, не делай ничего сомнительного. Военные следят за тем, как используется это оборудование.
Разумеется, не делай ничего сомнительного. Военные следят за тем, как используется это оборудование.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_25
ไทยth
แน่นอนว่าต้องทำทุกอย่างอย่างเปิดเผย— การดำเนินการบนอุปกรณ์ทั้งหมดของคุณ ต่างก็ถูกจับตามองจากทางกองกำลังทั้งหมด
แน่นอนว่าต้องทำทุกอย่างอย่างเปิดเผย— การดำเนินการบนอุปกรณ์ทั้งหมดของคุณ ต่างก็ถูกจับตามองจากทางกองกำลังทั้งหมด
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_25
Tiếng Việtvi
Đương nhiên rồi, tay chân phải sạch sẽ... mọi thao tác trên thiết bị của cậu/cô đều được quân đội giám sát.
Đương nhiên rồi, tay chân phải sạch sẽ... mọi thao tác trên thiết bị của {F#cô}{M#cậu} đều được quân đội giám sát.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_25
繁體中文zh-TW
當然了,手腳要乾淨——你在裝置上的所有操作都是受到軍方監管的。
當然了,手腳要乾淨——你在裝置上的所有操作都是受到軍方監管的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_25