Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0151_15

Primary text

日本語

13 Translations
しかし、その若さで調査協会の審査をパスし、
「資質試験」に至ったことを思えば、君たちは大層腕利きなんだろう。
しかし、その若さで調査協会の審査をパスし、
「資質試験」に至ったことを思えば、君たちは大層腕利きなんだろう。

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

レイ

しかし、その若さで調査協会の審査をパスし、
「資質試験」に至ったことを思えば、君たちは大層腕利きなんだろう。
しかし、その若さで調査協会の審査をパスし、
「資質試験」に至ったことを思えば、君たちは大層腕利きなんだろう。
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0151
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0151/2/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

レイ

しかし、その若さで調査協会の審査をパスし、
「資質試験」に至ったことを思えば、君たちは大層腕利きなんだろう。
しかし、その若さで調査協会の審査をパスし、
「資質試験」に至ったことを思えば、君たちは大層腕利きなんだろう。
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0151F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0151F/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
しかし、その若さで調査協会の審査をパスし、
「資質試験」に至ったことを思えば、君たちは大層腕利きなんだろう。
しかし、その若さで調査協会の審査をパスし、
「資質試験」に至ったことを思えば、君たちは大層腕利きなんだろう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_15
Englishen
However, considering how you got the approval of the HIA to take this Qualification Assessment at such a young age, I believe in you and your team~
However, considering how you got the approval of the HIA to take this Qualification Assessment at such a young age, I believe in you and your team~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_15
简体中文zh-CN
但是,年纪轻轻就能通过调查协会的审批,承接「资质考核」任务,想来你和你的队伍应该是很有实力的~
但是,年纪轻轻就能通过调查协会的审批,承接「资质考核」任务,想来你和你的队伍应该是很有实力的~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_15
Deutschde
Es ist bemerkenswert, dass du in so jungen Jahren bereits die Genehmigung der HIA bekommst und die Aufträge übernehmen kannst, die normalerweise eine „Eignungsprüfung“ erfordern. Das deutet darauf hin, dass du und deine Truppe sehr leistungsfähig seid.
Es ist bemerkenswert, dass du in so jungen Jahren bereits die Genehmigung der HIA bekommst und die Aufträge übernehmen kannst, die normalerweise eine „Eignungsprüfung“ erfordern. Das deutet darauf hin, dass du und deine Truppe sehr leistungsfähig seid.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_15
Españoles
Pero, teniendo en cuenta que la HIA te ha permitido presentarte a este examen de aptitud a tu temprana edad, ¡confío plenamente en ti y en tu equipo!
Pero, teniendo en cuenta que la HIA te ha permitido presentarte a este examen de aptitud a tu temprana edad, ¡confío plenamente en ti y en tu equipo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_15
Françaisfr
Cependant, étant donné que vous avez obtenu l'approbation de l'AIN pour passer cette évaluation des compétences à un si jeune âge, je crois en vous et en votre escouade~ !
Cependant, étant donné que vous avez obtenu l'approbation de l'AIN pour passer cette évaluation des compétences à un si jeune âge, je crois en vous et en votre escouade~ !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_15
Bahasa Indonesiaid
Tapi, semuda ini sudah disetujui oleh HIA untuk terima misi Evaluasi Talenta, aku rasa kemampuanmu dan timmu pasti sangat hebat~
Tapi, semuda ini sudah disetujui oleh HIA untuk terima misi Evaluasi Talenta, aku rasa kemampuanmu dan timmu pasti sangat hebat~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_15
한국어ko
하지만 그 나이에 조사 길드의 심사를 통과하고 「자격 심사」 임무까지 맡은 걸 보니 너와 네 팀의 실력이 상당한가 봐~
하지만 그 나이에 조사 길드의 심사를 통과하고 「자격 심사」 임무까지 맡은 걸 보니 너와 네 팀의 실력이 상당한가 봐~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_15
Portuguêspt
No entanto, considerando como você obteve a aprovação da AIEN para realizar o Exame de Qualificação tão jovem, acredito em você e na sua equipe.
No entanto, considerando como você obteve a aprovação da AIEN para realizar o Exame de Qualificação tão jovem, acredito em você e na sua equipe.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_15
Русскийru
Однако раз ты в таком юном возрасте получил{F#а} одобрение АИК на прохождение Проверки квалификации, я верю в тебя и твою группу...
Однако раз ты в таком юном возрасте получил{F#а} одобрение АИК на прохождение Проверки квалификации, я верю в тебя и твою группу...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_15
ไทยth
แต่ว่า การที่สามารถผ่านการทดสอบจากสมาคมสำรวจได้ตั้งแต่อายุยังน้อย และได้รับภารกิจ "การทดสอบคุณสมบัติ" ดูแล้วคุณ กับทีมของคุณคงจะมีศักยภาพมากจริงๆ นั่นแหละ~
แต่ว่า การที่สามารถผ่านการทดสอบจากสมาคมสำรวจได้ตั้งแต่อายุยังน้อย และได้รับภารกิจ "การทดสอบคุณสมบัติ" ดูแล้วคุณ กับทีมของคุณคงจะมีศักยภาพมากจริงๆ นั่นแหละ~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_15
Tiếng Việtvi
Nhưng mà tuổi còn trẻ mà đã được Hiệp Hội Điều Tra phê duyệt, đảm nhận nhiệm vụ "Kiểm Tra Tư Chất", thì tôi nghĩ cậu/cô và đội ngũ của mình phải rất có năng lực~
Nhưng mà tuổi còn trẻ mà đã được Hiệp Hội Điều Tra phê duyệt, đảm nhận nhiệm vụ "Kiểm Tra Tư Chất", thì tôi nghĩ {F#cô}{M#cậu} và đội ngũ của mình phải rất có năng lực~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_15
繁體中文zh-TW
但是,年紀輕輕就能通過調查協會的審批,承接「資格考核」任務,想來你和你的隊伍應該是很有實力的~
但是,年紀輕輕就能通過調查協會的審批,承接「資格考核」任務,想來你和你的隊伍應該是很有實力的~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_15