Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0151_10

Primary text

日本語

13 Translations
目的地まで協会の調査員を護送してもらう。
こいつは今回の任務における君の「審査官」でもある。
目的地まで協会の調査員を護送してもらう。
こいつは今回の任務における君の「審査官」でもある。

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

レイ

目的地まで協会の調査員を護送してもらう。
こいつは今回の任務における君の「審査官」でもある。
目的地まで協会の調査員を護送してもらう。
こいつは今回の任務における君の「審査官」でもある。
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0151
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0151/1/5
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

レイ

目的地まで協会の調査員を護送してもらう。
こいつは今回の任務における君の「審査官」でもある。
目的地まで協会の調査員を護送してもらう。
こいつは今回の任務における君の「審査官」でもある。
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0151F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0151F/1/5
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
目的地まで協会の調査員を護送してもらう。
こいつは今回の任務における君の「審査官」でもある。
目的地まで協会の調査員を護送してもらう。
こいつは今回の任務における君の「審査官」でもある。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_10
Englishen
During the mission, you'll be escorting an investigator from the Association, who will also be your examiner.
During the mission, you'll be escorting an investigator from the Association, who will also be your examiner.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_10
简体中文zh-CN
途中需要你护送协会的调查员,同时也是你本次任务的「考核官」。
途中需要你护送协会的调查员,同时也是你本次任务的「考核官」。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_10
Deutschde
Unterwegs musst du den Ermittler der Assoziation beschützen, der auch dein „Prüfer“ für diesen Auftrag ist.
Unterwegs musst du den Ermittler der Assoziation beschützen, der auch dein „Prüfer“ für diesen Auftrag ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_10
Españoles
Durante la misión, tendrás que escoltar a una investigadora de la asociación, que al mismo tiempo será tu examinadora.
Durante la misión, tendrás que escoltar a una investigadora de la asociación, que al mismo tiempo será tu examinadora.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_10
Françaisfr
Pendant la mission, vous escorterez un inspecteur de l'Association, qui sera également votre examinateur.
Pendant la mission, vous escorterez un inspecteur de l'Association, qui sera également votre examinateur.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_10
Bahasa Indonesiaid
Dalam perjalanan ini kamu harus kawal Investigator HIA yang juga jadi penguji misi kali ini.
Dalam perjalanan ini kamu harus kawal Investigator HIA yang juga jadi penguji misi kali ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_10
한국어ko
그 과정에서 길드의 조사원이자 이번 임무의 「심사관」을 호송해야 해
그 과정에서 길드의 조사원이자 이번 임무의 「심사관」을 호송해야 해
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_10
Portuguêspt
Durante a missão, você acompanhará um investigador da Associação, que também será seu examinador.
Durante a missão, você acompanhará um investigador da Associação, que também será seu examinador.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_10
Русскийru
Во время миссии ты будешь сопровождать исследователя из Ассоциации, который при этом будет твоим экзаменатором.
Во время миссии ты будешь сопровождать исследователя из Ассоциации, который при этом будет твоим экзаменатором.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_10
ไทยth
ในระหว่างการเดินทาง คุณต้องคุ้มกันนักสำรวจของสมาคม ซึ่งในขณะเดียวกัน ก็เป็น "ผู้ประเมิน" ภารกิจของคุณในครั้งนี้ด้วย
ในระหว่างการเดินทาง คุณต้องคุ้มกันนักสำรวจของสมาคม ซึ่งในขณะเดียวกัน ก็เป็น "ผู้ประเมิน" ภารกิจของคุณในครั้งนี้ด้วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_10
Tiếng Việtvi
Trên đường cần cậu/cô hộ tống điều tra viên của hiệp hội, cũng chính là "giám khảo" nhiệm vụ lần này của cậu/cô.
Trên đường cần {F#cô}{M#cậu} hộ tống điều tra viên của hiệp hội, cũng chính là "giám khảo" nhiệm vụ lần này của {F#cô}{M#cậu}.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_10
繁體中文zh-TW
途中需要你護送協會的調查員,同時也是你本次任務的「考核官」。
途中需要你護送協會的調查員,同時也是你本次任務的「考核官」。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_10